1 00:00:01,500 --> 00:00:04,125 (musik piano yang lembut) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 4 00:00:13,083 --> 00:00:16,250 (musik piano yang cerah) 5 00:00:33,667 --> 00:00:36,083 - Museum dibuka pada tahun 1872. 6 00:00:37,125 --> 00:00:39,000 Bangunan utama, adalah salah satu di dunia 7 00:00:39,083 --> 00:00:41,417 galeri seni terbesar. 8 00:00:41,500 --> 00:00:45,709 Koleksi permanen kami berisi lebih dari dua juta karya seni, 9 00:00:45,792 --> 00:00:48,625 serta luas memegang Afrika, 10 00:00:48,709 --> 00:00:52,583 Asia, Oseania, Bizantium, dan seni Islam. 11 00:00:53,667 --> 00:00:55,500 Sekarang, di sini kita akan masuk 12 00:00:55,583 --> 00:00:58,917 salah satu favoritku gaya lukisan. 13 00:00:59,000 --> 00:01:01,291 Entah gaya apa lukisan ini? 14 00:01:01,375 --> 00:01:02,166 - [Siswa] Impresionisme? 15 00:01:02,208 --> 00:01:03,375 - Itu benar. 16 00:01:03,458 --> 00:01:05,458 Sang impresionis seniman tidak mencoba 17 00:01:05,542 --> 00:01:07,250 untuk melukis gambar yang realistis, 18 00:01:07,333 --> 00:01:10,166 tapi hanya sekedar kesan dari apa yang mereka lihat. 19 00:01:10,208 --> 00:01:12,583 Claude Monet berkata, "Cobalah untuk melupakan benda apa 20 00:01:12,667 --> 00:01:16,834 "di hadapanmu: a pohon, rumah, ladang. 21 00:01:16,917 --> 00:01:20,250 "Pikirkan saja, 'Ini dia kotak kecil berwarna biru, 22 00:01:20,333 --> 00:01:24,500 "'ini persegi panjang berwarna merah jambu, di sini ada garis kuning,' 23 00:01:24,583 --> 00:01:26,875 "dan cobalah melukis dengan tepat seperti yang terlihat bagimu, 24 00:01:26,959 --> 00:01:29,500 "bentuk yang tepat dan warna, sampai memberi Anda 25 00:01:29,583 --> 00:01:33,625 "kesanmu sendiri pemandangan di hadapanmu." 26 00:01:34,750 --> 00:01:37,834 (musik piano ringan) 27 00:01:44,959 --> 00:01:47,458 - Dia melihat sesuatu yang indah. 28 00:01:48,417 --> 00:01:49,917 - Tapi dia menjalani kehidupan yang tersiksa. 29 00:01:50,000 --> 00:01:51,917 Semua orang baik melakukannya. 30 00:01:52,000 --> 00:01:55,709 - Ya, tapi lihat itu sapuan warna yang berani 31 00:01:55,750 --> 00:01:57,542 dan gerakannya. 32 00:01:57,583 --> 00:01:58,709 Ini sangat gratis. 33 00:02:01,083 --> 00:02:03,333 Saya bisa mengaguminya sepanjang hari. 34 00:02:04,291 --> 00:02:07,500 Tapi aku tidak bisa, karena Aku harus pergi menemui Dan. 35 00:02:07,583 --> 00:02:08,458 - Apakah kamu sudah memberitahunya? 36 00:02:08,542 --> 00:02:09,875 - Aku tidak perlu memberitahunya. 37 00:02:09,917 --> 00:02:11,208 Dia seharusnya tahu. 38 00:02:11,250 --> 00:02:12,750 - Dia perlu diberitahu apa dia ingin, apa yang kamu inginkan. 39 00:02:12,834 --> 00:02:14,208 Anda tidak mau berakhir sendirian sepertiku. 40 00:02:14,250 --> 00:02:15,917 - Oh, kamu selalu bilang begitu ingin dibiarkan sendiri. 41 00:02:15,959 --> 00:02:20,333 - Aku ingin ditinggal sendirian, Saya tidak ingin sendirian. 42 00:02:20,417 --> 00:02:22,458 - Aku tidak tahu apa yang akan kukatakan. 43 00:02:22,542 --> 00:02:24,125 - Kerjakan saja percakapan. 44 00:02:24,208 --> 00:02:27,417 Katakan, "Sayang, aku merasa a jarak semakin bertambah di antara kita 45 00:02:27,500 --> 00:02:29,041 "dan aku perlu perubahan." 46 00:02:29,125 --> 00:02:30,542 Jaga agar tetap singkat, tapi jujur. 47 00:02:30,625 --> 00:02:31,709 - Aku tidak memanggilnya sayang. 48 00:02:31,792 --> 00:02:32,583 - Kamu memanggilnya apa? 49 00:02:32,625 --> 00:02:33,959 - Aku memanggilnya Dan. 50 00:02:34,041 --> 00:02:37,417 - Kamu tidak punya yang lucu nama panggilan yang kamu panggil dia? 51 00:02:37,500 --> 00:02:39,083 - Aku biasa memanggilnya Danny. 52 00:02:39,166 --> 00:02:42,083 Danny, aku merasa jarak antara kita 53 00:02:42,166 --> 00:02:45,041 dan aku merasa seperti itu hal-hal yang harus diubah. 54 00:02:46,458 --> 00:02:48,417 - Sebenarnya tidak seorang Danny, kan? 55 00:02:48,500 --> 00:02:49,542 - Lupakan saja, aku-- - Tidak, tidak, tidak, tidak. 56 00:02:49,625 --> 00:02:50,625 Itu bagus, tidak. 57 00:02:50,709 --> 00:02:52,083 Tapi katakan "perlu", gunakan kata "kebutuhan". 58 00:02:52,166 --> 00:02:53,500 - Ya. - Dan tatap matanya. 59 00:02:53,583 --> 00:02:54,750 - Oke. - Dan pegang tangannya, 60 00:02:54,792 --> 00:02:57,750 jadi tidak ada pertanyaan tentang apa yang kamu inginkan. 61 00:02:57,834 --> 00:02:59,041 - Benar. 62 00:02:59,125 --> 00:03:01,166 Saya perlu banyak hal untuk diubah. 63 00:03:02,709 --> 00:03:04,792 Saya perlu banyak hal untuk diubah. 64 00:03:06,709 --> 00:03:07,792 Aku harus pergi. 65 00:03:07,834 --> 00:03:08,625 - Oh, dan hei. 66 00:03:08,709 --> 00:03:11,333 Dan kenakan sesuatu yang sedikit... 67 00:03:11,417 --> 00:03:14,583 Anda tahu, untuk berjaga-jaga dia tidak mendengarkan. 68 00:03:16,667 --> 00:03:18,041 - Selamat bersenang-senang malam Ny. Dover. 69 00:03:18,125 --> 00:03:19,458 - [Nyonya. Dover] Terima kasih, Harry. 70 00:03:19,500 --> 00:03:22,583 (musik piano ringan) 71 00:04:32,959 --> 00:04:34,834 - Itu pukulan yang bagus. 72 00:04:38,417 --> 00:04:40,166 Jadi, ini mungkin bukan ide yang buruk 73 00:04:40,250 --> 00:04:42,375 bagimu untuk berbaring rendah untuk sementara waktu. 74 00:04:42,417 --> 00:04:44,041 - Berbaring rendah dari siapa? 75 00:04:44,083 --> 00:04:45,166 Apakah ada masalah? 76 00:04:45,250 --> 00:04:47,500 - Tidak, tentu saja tidak, tapi itu mungkin akan lebih baik 77 00:04:47,583 --> 00:04:50,083 jika aku menangani semuanya seperti itu cerita kita berbaris. 78 00:04:50,166 --> 00:04:53,208 - (terkekeh) Kenapa tidak cerita kita sejajar? 79 00:04:53,291 --> 00:04:54,417 - Tentu saja mereka akan melakukannya, 80 00:04:54,500 --> 00:04:56,834 tapi itu tidak perlu untuk membingungkan banyak hal. 81 00:04:56,917 --> 00:04:59,500 Anda tahu, Anda dan Anne harus pergi, 82 00:04:59,583 --> 00:05:01,834 memakan waktu satu bulan atau... 83 00:05:01,917 --> 00:05:02,750 Kedepan. 84 00:05:05,917 --> 00:05:07,792 - [Pria Berbaju Biru] Haruskah saya khawatir? 85 00:05:07,875 --> 00:05:10,417 - Paling sedikit tertarik. 86 00:05:10,500 --> 00:05:11,750 Biarkan aku menanganinya, itu sebabnya saya di sini. 87 00:05:11,834 --> 00:05:13,917 - Kamu bilang begitu angkanya bagus. 88 00:05:14,000 --> 00:05:17,417 - Tentu saja, mereka dulu, tapi itu... 89 00:05:17,500 --> 00:05:18,875 - Tapi apa? 90 00:05:18,959 --> 00:05:20,834 - Seseorang berkata bahwa mereka datang 91 00:05:20,917 --> 00:05:22,166 dengan desain di hadapan kita. 92 00:05:22,250 --> 00:05:25,125 Ada tuntutan hukum yang sangat kecil. 93 00:05:25,208 --> 00:05:26,500 Sebenarnya bukan apa-apa. 94 00:05:26,583 --> 00:05:28,583 Ini sebagian besar dokumen, dan Saya yakin semuanya akan baik-baik saja. 95 00:05:28,667 --> 00:05:30,250 - Bagaimana jika tidak? 96 00:05:30,333 --> 00:05:33,458 - Kami mengubah desainnya sedikit. 97 00:05:33,542 --> 00:05:35,333 - Panggilan tunai lainnya. 98 00:05:35,417 --> 00:05:36,291 Berapa harganya? 99 00:05:37,291 --> 00:05:38,291 - Jangan bicara angka. 100 00:05:38,375 --> 00:05:39,625 kamu sudah mengadakan pertandingan off. 101 00:05:39,625 --> 00:05:41,375 - Kamu bilang begitu adalah kesepakatan tanpa risiko. 102 00:05:41,458 --> 00:05:42,458 (terkekeh) 103 00:05:42,542 --> 00:05:43,792 - Tidak ada yang tidak ada risiko. 104 00:05:43,834 --> 00:05:45,083 Anda tahu itu. 105 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 - [Pria Berbaju Biru] Tanpa berbicara angka, seberapa buruknya? 106 00:05:57,083 --> 00:05:58,834 - Kamu tidak bisa menyimpannya orang baik turun. 107 00:05:58,917 --> 00:05:59,834 Anda tahu bagaimana ceritanya. 108 00:05:59,917 --> 00:06:01,000 Anda pikir seorang pria kehilangan segalanya, 109 00:06:01,083 --> 00:06:03,083 tapi kemudian dia kembali lebih kuat dan bijaksana 110 00:06:03,166 --> 00:06:04,125 dan menaklukkan raksasa itu. 111 00:06:04,208 --> 00:06:06,500 - Tidak, aku tidak bisa kehilangan semuanya. 112 00:06:07,542 --> 00:06:08,625 - Lihatlah sisi baiknya. 113 00:06:08,667 --> 00:06:09,750 Kamu masih muda. 114 00:06:09,834 --> 00:06:11,208 Anda punya banyak waktu untuk memulai kembali. 115 00:06:11,291 --> 00:06:12,792 - Dengan apa? 116 00:06:12,875 --> 00:06:14,208 - [Pria Berbaju Pink] Kamu sudah mendapatkan kesehatanmu. 117 00:06:14,291 --> 00:06:15,959 - Dadaku terasa sesak. 118 00:06:16,041 --> 00:06:18,667 - Kamu mempunyai istri yang cantik yang sangat mencintaimu. 119 00:06:18,750 --> 00:06:20,625 Itu sangat berharga uang di dunia. 120 00:06:20,667 --> 00:06:23,500 Ketika Celia mendengar berita itu, dia mengemasi tasnya dan meninggalkanku. 121 00:06:23,583 --> 00:06:25,458 - Itu sebabnya dia meninggalkanmu? 122 00:06:25,542 --> 00:06:26,834 - Dia bilang tidak cintai aku lagi, 123 00:06:26,875 --> 00:06:29,333 tapi aku yakin itu perasaannya 124 00:06:29,417 --> 00:06:33,834 dipengaruhi oleh menyusutnya rekening bank saya. 125 00:06:33,875 --> 00:06:37,041 (musik gitar ringan) 126 00:06:45,959 --> 00:06:47,542 - [Man] Aku tidak mengerti kenapa kamu tidak hanya mencoba daging dombanya. 127 00:06:47,625 --> 00:06:48,917 - [Wanita] Aku tidak makan daging domba. 128 00:06:49,000 --> 00:06:50,041 - Terima kasih. 129 00:06:50,125 --> 00:06:52,000 Ya, tapi kamu tidak pernah tahu kecuali Anda mencobanya. 130 00:06:52,041 --> 00:06:54,083 Anda mungkin menyukainya. 131 00:06:54,166 --> 00:06:55,083 - Dani... 132 00:06:55,166 --> 00:06:56,000 Maaf. 133 00:06:57,208 --> 00:07:02,208 Aku hanya merasa ada jarak antara kita, kau tahu? 134 00:07:03,417 --> 00:07:07,291 Dan Anda tahu betapa mudahnya orang-orang untuk menjauh begitu saja? 135 00:07:08,625 --> 00:07:10,542 Saya merasa seperti itu pertanyaannya adalah apa yang kita lakukan, 136 00:07:10,583 --> 00:07:12,625 kemana kita harus pergi-- - Selamat ulang tahun! 137 00:07:12,709 --> 00:07:14,458 - Oh wah, terima kasih. 138 00:07:15,417 --> 00:07:17,375 Terima kasih banyak. 139 00:07:17,417 --> 00:07:18,875 Apakah Anda ingin beberapa dari ini? 140 00:07:18,917 --> 00:07:20,333 - Tidak terima kasih. 141 00:07:21,333 --> 00:07:24,959 Aku hanya, aku tidak mau untuk berakhir seperti itu. 142 00:07:26,917 --> 00:07:27,959 Kamu tahu? 143 00:07:28,041 --> 00:07:29,917 Kami tidak menghabiskan kapan saja bersama. 144 00:07:30,000 --> 00:07:31,667 - Ya, kita di sini sekarang. 145 00:07:31,750 --> 00:07:32,709 - Ini hari ulang tahunmu. 146 00:07:32,792 --> 00:07:34,959 - Ya, itu benar. 147 00:07:35,041 --> 00:07:40,250 35, tujuh tahun setelah saya rencana lima tahun. (terkekeh) 148 00:07:41,250 --> 00:07:42,375 Maksudku, kita tidak menjadi lebih muda. 149 00:07:42,458 --> 00:07:44,792 Mengapa kita tidak melakukannya sesuatu yang spontan? 150 00:07:44,875 --> 00:07:46,417 - Spontan? 151 00:07:46,458 --> 00:07:50,500 - Siapa yang tahu apa yang ada di luar sana, petualangan apa yang menanti kita? 152 00:07:50,583 --> 00:07:51,792 - Ya, kami... 153 00:07:53,125 --> 00:07:55,583 Kita bisa pergi ke Italia atau Paris. 154 00:07:55,625 --> 00:07:56,834 Itu bisa saja... 155 00:07:56,917 --> 00:07:59,917 - Atau kita bisa pergi ke suatu tempat kita belum pernah ke sana. 156 00:07:59,959 --> 00:08:01,375 - Ya? 157 00:08:01,458 --> 00:08:02,375 Seperti dimana? 158 00:08:03,417 --> 00:08:05,375 - Kita bisa mengambil perahu keluar untuk berputar. 159 00:08:05,458 --> 00:08:06,208 Orang Cayman. 160 00:08:06,291 --> 00:08:07,583 - aku tidak... 161 00:08:07,667 --> 00:08:09,125 Saya tidak ingin tinggal di perahu. 162 00:08:09,208 --> 00:08:10,208 - Ya, kamu tidak pernah tahu kecuali Anda mencobanya. 163 00:08:10,291 --> 00:08:11,917 - Aku tidak suka airnya. 164 00:08:11,959 --> 00:08:13,083 - Itulah gunanya perahu. 165 00:08:13,166 --> 00:08:14,291 Anda berada di atas air, kamu tidak di dalamnya. 166 00:08:14,375 --> 00:08:17,583 - Aku tidak mau berada di perahu. 167 00:08:17,667 --> 00:08:18,542 - Oke. 168 00:08:21,000 --> 00:08:22,792 Bagaimana jika kita tinggal di tempat orang tuamu? 169 00:08:22,834 --> 00:08:23,750 - Mengapa? 170 00:08:24,917 --> 00:08:26,333 - Mungkin menyenangkan, entahlah. 171 00:08:26,417 --> 00:08:27,709 - Tidak ada yang bisa dilakukan di sana. 172 00:08:27,792 --> 00:08:28,792 Sepertinya-- 173 00:08:28,875 --> 00:08:30,041 - Tepat sekali perubahan kecepatan total. 174 00:08:30,125 --> 00:08:31,959 - Aku hanya tidak siap, dan aku hanya-- 175 00:08:32,000 --> 00:08:33,333 Anda tahu, kata terapis saya Aku akan tahu kapan waktunya, 176 00:08:33,417 --> 00:08:35,583 dan aku hanya, aku tidak melakukannya merasa sudah waktunya. 177 00:08:35,667 --> 00:08:36,959 - [Dan] Ya. 178 00:08:37,000 --> 00:08:40,041 - Maaf mengganggu, tapi kartu Anda telah ditolak. 179 00:08:40,125 --> 00:08:40,959 - Eh... 180 00:08:42,458 --> 00:08:44,166 - Itu tidak berhasil. 181 00:08:44,250 --> 00:08:45,834 Biarkan aku menjemputmu... 182 00:08:48,208 --> 00:08:49,083 Coba itu. 183 00:08:54,458 --> 00:08:56,875 - Apa yang ingin saya katakan ... 184 00:08:58,834 --> 00:09:00,083 apakah itu yang aku butuhkan... 185 00:09:00,166 --> 00:09:02,208 Saya ingin segalanya berubah. 186 00:09:06,291 --> 00:09:07,000 Maaf. 187 00:09:07,041 --> 00:09:08,792 Di sini, saya akan membayar tunai. 188 00:09:14,083 --> 00:09:14,959 saya pendek. 189 00:09:15,875 --> 00:09:18,291 Apakah Anda punya uang tunai? 190 00:09:19,417 --> 00:09:20,291 Hanya $10. 191 00:09:26,417 --> 00:09:27,458 Terima kasih. 192 00:09:27,542 --> 00:09:30,667 Saya hanya perlu pindah beberapa hal di sekitar. 193 00:09:30,750 --> 00:09:31,792 - Permisi. 194 00:09:37,083 --> 00:09:38,375 Saya melakukan apa yang Anda katakan, 195 00:09:38,458 --> 00:09:41,959 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak melakukannya senang, bahwa saya menginginkan lebih. 196 00:09:42,041 --> 00:09:43,333 - Sepertinya aku tidak mengatakan itu. 197 00:09:43,375 --> 00:09:44,250 Saya bilang "dibutuhkan". 198 00:09:44,375 --> 00:09:45,667 Apakah Anda mengatakan "dibutuhkan"? 199 00:09:45,750 --> 00:09:47,000 - Aku tidak tahu. 200 00:09:47,083 --> 00:09:51,959 Maksudku, ada kue dan pelayan dengan rambut ini, 201 00:09:52,959 --> 00:09:55,375 dan dia seperti, Anda tahu, dan sebuah perahu. 202 00:09:55,417 --> 00:09:57,250 - [Teman] Kedengarannya seperti yang kamu katakan perahu. 203 00:09:57,333 --> 00:10:00,375 - Ya, begitu aku bilang berubah, dia ikut. 204 00:10:00,417 --> 00:10:03,709 - [Teman] Tapi aku itulah yang kamu inginkan. 205 00:10:03,792 --> 00:10:06,166 - Saya tidak tahu, saya kira ... 206 00:10:07,250 --> 00:10:08,917 Kurasa aku hanya ingin dia 207 00:10:09,000 --> 00:10:13,208 untuk melihatku ke arah sana yang dulu dia lakukan, kamu tahu? 208 00:10:14,208 --> 00:10:18,041 Menurutku dia tidak benar-benar bahkan melihatku lagi. 209 00:10:20,291 --> 00:10:22,625 - [Teman] Bagaimana dengan perahu? 210 00:10:22,709 --> 00:10:23,875 - eh... 211 00:10:23,917 --> 00:10:25,417 Saya pikir saya akan pergi. 212 00:10:25,458 --> 00:10:27,917 Aku akan meneleponmu besok. 213 00:10:44,709 --> 00:10:46,166 - Kalian berdua perlu mendengar ini. 214 00:10:46,250 --> 00:10:47,417 - Aku tahu apa yang akan kamu katakan. 215 00:10:47,500 --> 00:10:49,333 Kita perlu memperketat ikat pinggangnya sedikit. 216 00:10:49,417 --> 00:10:51,041 - Tidak, tidak sedikit. 217 00:10:51,959 --> 00:10:54,166 - Apa yang dia bicarakan? 218 00:10:55,291 --> 00:10:57,917 - Anne, kamu kehabisan uang. 219 00:10:57,959 --> 00:10:59,583 - aku tidak... 220 00:10:59,625 --> 00:11:01,709 Saya tidak mengerti. 221 00:11:01,792 --> 00:11:04,000 - Kamu tidak punya uang lagi. 222 00:11:05,500 --> 00:11:07,959 - Apa yang dia katakan? 223 00:11:08,000 --> 00:11:09,417 - Kamu mendengarnya. 224 00:11:10,250 --> 00:11:12,375 - Kamu tahu tentang ini? 225 00:11:12,458 --> 00:11:13,917 - Saya tidak tahu mengapa Anda mempekerjakan saya. 226 00:11:14,000 --> 00:11:15,500 Anda tidak akan mendengarkan saya. 227 00:11:15,583 --> 00:11:17,208 - Jadi kamu tahu. 228 00:11:17,291 --> 00:11:19,375 - Kamu sibuk, aku tidak ingin mengganggumu. 229 00:11:19,458 --> 00:11:22,083 - Oke, jadi, apa yang kita lakukan sekarang? 230 00:11:23,375 --> 00:11:24,417 - Likuidasi. 231 00:11:24,500 --> 00:11:25,792 - [Dan] Beberapa hal. 232 00:11:25,834 --> 00:11:29,458 - Jual semua yang kamu punya bisa untuk melunasi hutang anda. 233 00:11:29,500 --> 00:11:31,083 - Tidak semuanya. 234 00:11:34,417 --> 00:11:37,000 - Aku punya daftarnya aset Anda di sini. 235 00:11:37,083 --> 00:11:38,291 Mebel. 236 00:11:38,375 --> 00:11:39,250 Kapal. 237 00:11:40,542 --> 00:11:41,792 Pakaian. 238 00:11:41,834 --> 00:11:43,083 Karya seni. - Tidak. 239 00:11:44,500 --> 00:11:47,250 - Tanpa seni apartemen kami akan benar-benar kosong. 240 00:11:47,375 --> 00:11:49,834 - Umurmu tiga bulan tertinggal dalam sewa. 241 00:11:49,917 --> 00:11:52,125 Mereka ingin kamu keluar akhir bulan. 242 00:11:52,208 --> 00:11:54,250 - Oke, kamu melakukan ini, Anda perlu membatalkannya. 243 00:11:54,333 --> 00:11:58,417 - Ya, aku hanya butuh beberapa waktu untuk menyelesaikan semuanya. 244 00:11:58,500 --> 00:12:01,375 - Kurasa kita bisa menemukannya sebuah hotel dan hanya-- 245 00:12:01,458 --> 00:12:03,792 - Maksudku, kamu tidak punya uang. 246 00:12:03,875 --> 00:12:09,125 Tidak ada hotel, tidak ada layanan kamar, tidak makan malam mahal, tidak ada perjalanan. 247 00:12:09,792 --> 00:12:12,000 Kebutuhan, itu saja. 248 00:12:12,083 --> 00:12:13,125 - Oke. 249 00:12:13,208 --> 00:12:14,417 Apa yang harus kita lakukan? 250 00:12:14,500 --> 00:12:16,250 Jika kita menjual beberapa barang, Menurutku kita akan baik-baik saja. 251 00:12:16,333 --> 00:12:20,375 - Jika kamu menjualnya semua yang kamu punya... 252 00:12:22,375 --> 00:12:26,583 kamu seharusnya mampu membayar dari kartu kredit Anda. 253 00:12:33,041 --> 00:12:33,875 - Oke. 254 00:12:45,417 --> 00:12:48,375 - Saya menulis cek ke museum. 255 00:12:48,417 --> 00:12:50,041 Apakah menurut kami demikian akan melewatinya? 256 00:12:50,083 --> 00:12:50,875 - Tidak. 257 00:12:50,959 --> 00:12:51,875 Tidak, itu tidak akan berhasil. 258 00:12:51,917 --> 00:12:53,542 Kami tidak punya uang di rekening kami. 259 00:12:53,583 --> 00:12:54,834 - Tapi mereka benar-benar membutuhkan dana tersebut. 260 00:12:54,917 --> 00:12:56,542 Itu alasan yang sangat bagus. 261 00:12:56,625 --> 00:12:57,417 - Ya, bagaimana dengan kita? 262 00:12:57,500 --> 00:12:58,750 Bukankah kita orang yang baik? 263 00:12:58,834 --> 00:13:00,250 - Oh, jadi sekarang aku sedang dihukum karena murah hati? 264 00:13:00,333 --> 00:13:02,041 - Tidak, tidak ada yang menghukummu. 265 00:13:02,125 --> 00:13:05,166 Itu hanya sebuah situasi yang tidak menguntungkan. 266 00:13:06,750 --> 00:13:08,667 Siapa yang kita kenal dengan uang? 267 00:13:08,750 --> 00:13:11,250 Bagaimana dengan Anda kerabat di Inggris? 268 00:13:11,291 --> 00:13:12,500 - Tidak. 269 00:13:12,583 --> 00:13:15,208 Saya sudah bertahun-tahun tidak bertemu mereka. 270 00:13:16,166 --> 00:13:18,792 - Sudahkah kamu bertanya pada orang tuamu? 271 00:13:21,750 --> 00:13:22,917 Anda belum memberi tahu mereka. 272 00:13:23,000 --> 00:13:23,792 - [Dan] Hm? 273 00:13:23,875 --> 00:13:25,291 Bagaimana kamu tidak memberi tahu mereka? 274 00:13:25,375 --> 00:13:27,792 Kami praktis menjadi tunawisma. 275 00:13:27,875 --> 00:13:29,166 - Secara teknis kami bukan tunawisma. 276 00:13:29,250 --> 00:13:31,583 Kami memiliki rumah yang sangat bagus. 277 00:13:31,625 --> 00:13:32,625 - Ini rumahku. 278 00:13:32,709 --> 00:13:34,417 Mereka menyerahkannya padaku. 279 00:13:34,500 --> 00:13:37,750 - Real estat dipertimbangkan milik komunitas. 280 00:13:37,792 --> 00:13:39,166 Selain itu, memang seharusnya demikian berasal dari kami berdua. 281 00:13:39,250 --> 00:13:40,417 Mereka menganggapmu seorang putri. 282 00:13:40,500 --> 00:13:41,750 - Kamu masih bayi. 283 00:13:41,834 --> 00:13:44,917 - Aku hanya tidak mau merusak makanan yang dibuat ibu. 284 00:13:45,000 --> 00:13:46,417 Kami akan memberitahu mereka setelahnya. 285 00:13:46,458 --> 00:13:48,458 - Kamu akan memberitahu mereka. 286 00:13:48,542 --> 00:13:50,750 - Baiklah, aku akan memberitahu mereka. 287 00:13:50,834 --> 00:13:51,875 - Oh, Dani. 288 00:13:53,542 --> 00:13:56,792 Ayahmu dan aku bisa jangan lebih bangga lagi. 289 00:13:56,875 --> 00:14:02,041 Kamu telah menjadi luar biasa dan pemuda sukses. 290 00:14:03,041 --> 00:14:06,125 Tapi yang terpenting, tidak tidak peduli seberapa sibuknya kamu, 291 00:14:06,208 --> 00:14:09,417 kamu selalu meluangkan waktu untuk keluargamu. 292 00:14:10,166 --> 00:14:12,542 Kami benar-benar diberkati. 293 00:14:12,625 --> 00:14:14,542 - Bagaimana dengan kita? 294 00:14:14,625 --> 00:14:16,792 - Hari ini tentang Danny. 295 00:14:16,834 --> 00:14:17,625 - Terima kasih, Bu. 296 00:14:17,709 --> 00:14:19,375 - [Anne] Permisi? 297 00:14:19,458 --> 00:14:22,291 Maaf, aku tidak merasa sangat baik. 298 00:14:24,291 --> 00:14:25,542 - [Ibu] Kamu harus melakukannya pergi periksa dia. 299 00:14:25,625 --> 00:14:26,458 - Ya. 300 00:14:29,291 --> 00:14:31,166 - Anne hamil. 301 00:14:31,208 --> 00:14:32,417 - Dia? 302 00:14:32,500 --> 00:14:35,166 - Dia jatuh sakit saat itu juga dia mencium bau makanannya. 303 00:14:35,250 --> 00:14:38,000 Maksudku, kenapa lagi begitu dia bangun dan pergi 304 00:14:38,083 --> 00:14:40,500 tepat saat kita berada duduk untuk makan? 305 00:14:40,542 --> 00:14:42,166 - Haruskah kita menunggu? 306 00:14:42,250 --> 00:14:44,542 Makanannya akan menjadi dingin. 307 00:14:46,500 --> 00:14:51,000 - Dia sedang tidak enak badan, tapi dia berkata untuk pergi makan dulu. 308 00:14:51,041 --> 00:14:52,583 - Apakah dia baik-baik saja? 309 00:14:52,667 --> 00:14:53,709 Dan apakah kamu? 310 00:14:55,041 --> 00:14:57,583 Saya seorang ibu, itu indra keenamku. 311 00:14:57,667 --> 00:14:59,417 - Aku tidak begitu... 312 00:15:00,583 --> 00:15:02,834 ingin membicarakannya, tidak di depan semua orang. 313 00:15:02,875 --> 00:15:05,333 - Ya, kami bukan semua orang. 314 00:15:06,208 --> 00:15:07,250 Kami adalah kamu, keluarga. 315 00:15:07,333 --> 00:15:10,625 Selain itu, tidak apa-apa merasa malu. 316 00:15:10,709 --> 00:15:13,709 Maksudku, kita semua pernah mengalaminya telah melaluinya. 317 00:15:14,709 --> 00:15:17,834 Kau tahu, aku akan melakukannya pergi untuk berbicara dengannya. 318 00:15:31,875 --> 00:15:32,875 Apakah kamu baik-baik saja? 319 00:15:32,959 --> 00:15:34,125 - Ya. 320 00:15:34,208 --> 00:15:37,709 Aku sungguh minta maaf jika aku merusak makan malam Dan. 321 00:15:37,750 --> 00:15:39,041 Saya biasanya tidak menangis. 322 00:15:39,125 --> 00:15:41,208 Saya tidak tahu apa yang salah. 323 00:15:41,291 --> 00:15:45,458 - Ya, hormonmu bagus berubah, sayang, itu saja. 324 00:15:45,542 --> 00:15:47,000 - Hanya itu Dan tidak begitu mengerti 325 00:15:47,083 --> 00:15:51,083 bahwa aku tidak bisa berpura-pura begitu saja semuanya baik-baik saja padahal tidak. 326 00:15:51,166 --> 00:15:53,750 - Ya, dia bisa jadi tidak peka. 327 00:15:55,250 --> 00:15:56,792 Itu ayahnya. 328 00:16:01,166 --> 00:16:06,375 - Sepertinya aku belum siap agar seluruh hidupku berubah. 329 00:16:07,375 --> 00:16:09,959 - Ya, akan ada banyak pengorbanan. 330 00:16:11,125 --> 00:16:13,834 Tapi Anda akan mendapatkan banyak keuntungan. 331 00:16:15,208 --> 00:16:19,417 Saat mata kecil itu melihat untuk pertama kalinya. 332 00:16:19,458 --> 00:16:21,125 - Mata kecil apa? 333 00:16:23,000 --> 00:16:24,417 - Milik bayinya. 334 00:16:24,458 --> 00:16:25,417 (batuk) 335 00:16:25,458 --> 00:16:27,792 - Maaf, sayang apa? 336 00:16:27,875 --> 00:16:28,917 - Bayimu. 337 00:16:31,500 --> 00:16:32,959 - Tidak, tidak. 338 00:16:33,041 --> 00:16:34,208 Ada ... 339 00:16:34,291 --> 00:16:35,667 Tidak ada bayi. 340 00:16:36,667 --> 00:16:39,542 - Apa maksudmu tidak ada sayang? 341 00:16:40,375 --> 00:16:41,458 Lalu kenapa kamu menangis? 342 00:16:41,500 --> 00:16:43,959 - Dan kehilangan semua uang kita. 343 00:16:44,917 --> 00:16:46,291 Dan kami bangkrut. 344 00:16:52,917 --> 00:16:55,208 - Bagaimana kamu bisa membiarkan ini terjadi? 345 00:16:55,291 --> 00:16:56,750 - Kamu bilang itu bukan apa-apa untuk merasa malu. 346 00:16:56,834 --> 00:16:59,250 - Tidak ada yang seperti itu mempunyai bayi di rumah. 347 00:16:59,333 --> 00:17:01,000 - Mereka tidak akan punya bayi. 348 00:17:01,083 --> 00:17:02,542 Mereka bangkrut! 349 00:17:02,625 --> 00:17:04,083 - Bayi itu mahal. 350 00:17:04,166 --> 00:17:05,542 - Apa yang kamu lakukan? 351 00:17:05,625 --> 00:17:07,083 - Aku tidak melakukan apa pun. 352 00:17:07,166 --> 00:17:08,500 - Mungkin itu masalahnya. 353 00:17:08,583 --> 00:17:09,875 - Siapa anak emasnya sekarang? 354 00:17:09,959 --> 00:17:14,125 - Oke, jika semua orang mau berhenti bicara, aku akan memberitahumu. 355 00:17:14,208 --> 00:17:17,208 - Anne ingin mengatakan itu... 356 00:17:17,291 --> 00:17:19,500 kita berada dalam masalah keuangan situasi ... 357 00:17:19,542 --> 00:17:24,792 yang perlu diselesaikan dengan cepat untuk menjaga apartemen kami. 358 00:17:25,458 --> 00:17:26,959 - Maksudnya itu apa? 359 00:17:27,041 --> 00:17:29,291 - Artinya kita butuh pinjaman. 360 00:17:30,542 --> 00:17:34,000 - Atau kamu tidak membutuhkan apartemen di Sisi Timur Atas. 361 00:17:34,041 --> 00:17:35,166 - Jake, penasihat keuangan kami, 362 00:17:35,208 --> 00:17:37,041 mengatakan bahwa jika kita adil melunasi hutang kita saat ini 363 00:17:37,125 --> 00:17:40,333 dan mengatur keuangan kita bahwa kita akan baik-baik saja. 364 00:17:40,375 --> 00:17:41,625 - Tunggu. 365 00:17:41,709 --> 00:17:45,542 Anda memberi tahu orang asing tentang ini sebelum kamu memberitahu kami? 366 00:17:45,625 --> 00:17:47,667 - Dia tidak lengkap orang asing, ibu. 367 00:17:47,750 --> 00:17:50,041 Saya mempekerjakan dia untuk menonton atas uang kita. 368 00:17:50,125 --> 00:17:51,834 - Sepertinya dia melakukan pekerjaan yang luar biasa. 369 00:17:51,875 --> 00:17:54,166 - Tunggu, kamu sudah bangun hari dan kehabisan uang? 370 00:17:54,208 --> 00:17:56,083 - Tidak, tidak juga. 371 00:17:56,166 --> 00:17:58,083 Ada uang tunai panggilan, dan tuntutan hukum, 372 00:17:58,166 --> 00:18:00,834 dan sumbangan yang murah hati, dan sekarang semua yang kita miliki 373 00:18:00,917 --> 00:18:03,417 apakah rumah ini itu Orang tua Anne meninggalkannya. 374 00:18:03,500 --> 00:18:05,875 - Oh, baiklah kalau begitu kamu bisa menjualnya 375 00:18:05,917 --> 00:18:08,750 dan menggunakan uang itu untuk bangkit kembali. 376 00:18:08,834 --> 00:18:12,750 - Kami akan melakukannya, tapi kata Anne dia belum siap. 377 00:18:13,583 --> 00:18:15,875 - Bagaimana fondasinya? 378 00:18:15,959 --> 00:18:17,375 - Aku tidak tahu apa-apa tentang yayasan, 379 00:18:17,417 --> 00:18:19,875 tapi real estat pasarnya bagus. 380 00:18:19,917 --> 00:18:21,375 Dan jika Anda bisa saja berikan kami uang, 381 00:18:21,458 --> 00:18:25,125 segera setelah kami menjualnya, kami akan membayarmu kembali. 382 00:18:25,208 --> 00:18:26,917 - Aku bisa meminjamkanmu uang. 383 00:18:27,000 --> 00:18:28,583 - Oh terima kasih! 384 00:18:28,667 --> 00:18:30,166 Anda tidak tahu apa melegakan ini. 385 00:18:30,250 --> 00:18:32,208 - Tapi aku tidak akan melakukannya. 386 00:18:33,750 --> 00:18:36,625 - Bu, kita bisa kehilangan segalanya. 387 00:18:36,709 --> 00:18:39,917 - Kami telah membuat sesuatu terlalu mudah bagimu. 388 00:18:40,834 --> 00:18:43,417 Sudah saatnya Anda belajar sebuah pelajaran hidup. 389 00:18:43,500 --> 00:18:44,500 - Saya akan. 390 00:18:44,583 --> 00:18:47,250 Katakan saja padaku pelajaran apa kamu ingin aku belajar. 391 00:18:47,333 --> 00:18:48,917 - Ibumu bukan sepenuhnya salah 392 00:18:49,000 --> 00:18:51,375 ketika dia bilang kita akan melakukannya telah melaluinya. 393 00:18:51,458 --> 00:18:54,083 Segalanya tidak selalu mudah. 394 00:18:54,125 --> 00:18:59,250 Namun seiring berjalannya waktu, kami menyadari apa yang penting bukan? 395 00:18:59,625 --> 00:19:02,625 Saya tidak ingin mengambil itu waktu jauh darimu dan Anne. 396 00:19:02,709 --> 00:19:04,458 - Anne dan aku tidak membutuhkan waktu itu. 397 00:19:04,542 --> 00:19:07,041 Anne dan aku baik-baik saja bagaimana kita adanya. 398 00:19:07,125 --> 00:19:09,500 - Kamu benar ayah. 399 00:19:09,583 --> 00:19:12,333 Kami tidak punya apa-apa selain satu sama lain. 400 00:19:12,417 --> 00:19:16,959 - Segalanya berbeda sekarang dibandingkan ketika kamu masih muda. 401 00:19:17,750 --> 00:19:19,959 - Kamu masuk ke sana dan kamu memberitahu Anne 402 00:19:20,000 --> 00:19:21,792 semuanya akan baik-baik saja. 403 00:19:21,834 --> 00:19:22,917 Dia takut. 404 00:19:23,000 --> 00:19:24,417 - Kamu ingin aku pergi di sana dan katakan padanya 405 00:19:24,500 --> 00:19:26,542 itu selama kita punya satu sama lain itu cukup? 406 00:19:26,625 --> 00:19:27,750 Saya tidak bisa melakukan itu. 407 00:19:27,834 --> 00:19:29,125 - Kamu ingin ibu melakukannya? 408 00:19:29,208 --> 00:19:31,291 Seperti saat dia harus putus dengan Katie Carlson untukmu? 409 00:19:31,375 --> 00:19:33,500 - Oh, itu lucu. - Seseorang harus melakukan itu. 410 00:19:33,583 --> 00:19:36,333 Maksudku, gadis malang itu terus saja menelepon. 411 00:19:36,417 --> 00:19:39,458 - Kamu tidak bisa menukik begitu saja masuk dan perbaiki semuanya. 412 00:19:39,542 --> 00:19:43,458 - Kamu tahu, kamu sedang belajar sesuatu sudah. 413 00:19:46,333 --> 00:19:48,792 - Mungkin kita harus membantu mereka. 414 00:19:51,000 --> 00:19:53,166 - Kamu harus membiarkannya tumbuh dewasa. 415 00:19:53,250 --> 00:19:56,458 - Aku tahu, tapi hidup bisa sangat keras. 416 00:19:56,500 --> 00:20:00,875 - Diane, dia pergi ke tempat pribadi sekolah, lalu Cornell. 417 00:20:01,917 --> 00:20:03,458 Dia tinggal di salah satu yang paling mahal 418 00:20:03,542 --> 00:20:05,792 lingkungan di New York. 419 00:20:06,792 --> 00:20:10,083 Hidup belum juga buruk bagi Danny Boy. 420 00:20:11,166 --> 00:20:13,083 Sudah waktunya untuk melepaskannya. 421 00:20:13,166 --> 00:20:15,166 (bertepuk tangan) 422 00:20:16,083 --> 00:20:18,542 (musik lembut) 423 00:20:53,792 --> 00:20:55,125 - Ini sangat kosong. 424 00:20:56,333 --> 00:20:58,208 Bukankah itu tampak kosong? 425 00:21:00,959 --> 00:21:01,875 Dan tenang. 426 00:21:01,959 --> 00:21:03,000 - Dan apak. 427 00:21:03,834 --> 00:21:06,000 Kita perlu membuka jendela. 428 00:21:10,000 --> 00:21:11,834 - Rasanya berbeda. 429 00:21:16,959 --> 00:21:20,792 - Kami akan membongkarnya besok dan itu akan terasa seperti di rumah sendiri. 430 00:21:20,875 --> 00:21:23,000 Saya harus pergi tidur. 431 00:21:23,083 --> 00:21:23,917 - Oke. 432 00:21:23,959 --> 00:21:25,709 Aku akan bergabung denganmu nanti. 433 00:21:30,208 --> 00:21:32,834 (musik ceria) 434 00:22:28,083 --> 00:22:30,709 Saya merasa sedikit gadis bermain rumah. 435 00:22:30,792 --> 00:22:33,166 - Hei, bisakah kamu bantu aku dengan ini? 436 00:22:33,250 --> 00:22:35,625 Berapa meter persegi luasnya? 437 00:22:37,083 --> 00:22:38,750 - Saya ingin mengatakan... 438 00:22:40,250 --> 00:22:41,834 Maksudku, itu besar. 439 00:22:41,917 --> 00:22:43,834 - Oke, aku akan menaruhnya besar. 440 00:22:43,917 --> 00:22:46,125 Tidak apa-apa, kami akan melakukannya kembali ke yang itu. 441 00:22:46,208 --> 00:22:48,041 Berapa banyak kamar tidur, berapa banyak kamar mandi? 442 00:22:48,125 --> 00:22:51,917 - Oke, itu seperti empat kamar tidur, empat ... 443 00:22:53,125 --> 00:22:54,125 Lima? 444 00:22:54,208 --> 00:22:56,083 Lima setengah kamar mandi? 445 00:22:56,166 --> 00:22:57,792 - Orang-orang menyukai rumahnya yang besar. 446 00:22:57,875 --> 00:22:59,250 - Ya. 447 00:22:59,333 --> 00:23:00,875 Anda tahu apa yang saya suka? 448 00:23:00,959 --> 00:23:04,333 Saya suka apartemen saya di Kota New York. 449 00:23:04,375 --> 00:23:06,500 - Ya, tapi kamu bisa tersebar di sini. 450 00:23:06,583 --> 00:23:08,792 Anda punya lemari pakaian. 451 00:23:08,875 --> 00:23:12,000 - Ya, kamu di New York bisa berjalan kemanapun kamu mau. 452 00:23:12,041 --> 00:23:13,083 Ke Bloomingdale's-- 453 00:23:13,166 --> 00:23:14,667 - Kamu tidak menjadi ditahan di sini. 454 00:23:14,750 --> 00:23:16,083 Anda bebas untuk pergi dimanapun kamu mau. 455 00:23:16,166 --> 00:23:17,667 - Ya, jika aku mau untuk masuk ke dalam mobil 456 00:23:17,709 --> 00:23:20,208 dan berkendara bermil-mil. 457 00:23:20,291 --> 00:23:22,083 - Ya, aku akan melakukannya tinggalkan itu dari daftar. 458 00:23:22,166 --> 00:23:24,542 Kami akan memutarnya, buat kedengarannya menarik. 459 00:23:24,583 --> 00:23:29,083 - Rumah besar, ruang hijau, parkir gratis, hanya beberapa mil jauhnya. 460 00:23:29,166 --> 00:23:31,875 Maksudku, siapa yang tidak mau ingin tinggal di sini? 461 00:23:31,917 --> 00:23:33,125 - Tahun dibangun? 462 00:23:34,375 --> 00:23:36,875 - Aku tidak tahu kenapa kamu begitu menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini kepadaku. 463 00:23:36,959 --> 00:23:38,208 - Orang-orang mengetahui hal itu. 464 00:23:38,291 --> 00:23:39,250 - Benarkah? 465 00:23:39,333 --> 00:23:42,709 Jadi kapan kamu rumah orang tua dibangun? 466 00:23:42,792 --> 00:23:44,000 19 ... 467 00:23:44,083 --> 00:23:45,875 - [Anne] 19 ... 468 00:23:45,959 --> 00:23:46,834 - 40 ... 469 00:23:47,917 --> 00:23:48,917 Oke. 470 00:23:49,000 --> 00:23:52,083 - Kau tahu, kita seharusnya melakukannya kembali lagi untuk berkunjung. 471 00:23:52,166 --> 00:23:53,667 - Kamu sedang sibuk. 472 00:23:53,750 --> 00:23:54,875 Kami sedang sibuk. 473 00:23:56,750 --> 00:23:58,375 Mereka senang berkunjung kami di kota. 474 00:23:58,458 --> 00:23:59,333 - Ya. 475 00:24:04,792 --> 00:24:07,417 - Aku perlu mengambil beberapa foto. 476 00:24:12,667 --> 00:24:15,834 (musik piano yang lembut) 477 00:24:20,208 --> 00:24:21,917 Hei, apa yang ada di ruangan terkunci ini? 478 00:24:21,959 --> 00:24:23,208 - [Anne] Apa? 479 00:24:23,291 --> 00:24:25,125 - Dimana kuncinya ke ruangan terkunci ini? 480 00:24:25,208 --> 00:24:27,750 - [Anne] Kami tidak mempunyai ruangan yang terkunci. 481 00:24:27,792 --> 00:24:30,917 - Lalu kenapa pintu ini terkunci di ruangan ini? 482 00:24:31,000 --> 00:24:31,875 - Hah. 483 00:24:32,625 --> 00:24:34,166 Menurutmu apa yang ada di sana? 484 00:24:34,250 --> 00:24:35,917 - Aku tidak punya kuncinya. 485 00:24:35,959 --> 00:24:37,667 - Oke, coba kulihat. 486 00:24:42,375 --> 00:24:43,208 Ya! 487 00:24:44,166 --> 00:24:45,000 Oke. 488 00:24:48,667 --> 00:24:49,500 - Ayam. 489 00:24:53,166 --> 00:24:55,458 - Lihat apa yang ada di sana. 490 00:24:55,500 --> 00:24:57,458 - Menurutmu apa itu? 491 00:24:57,500 --> 00:24:58,834 - Aku tidak tahu. 492 00:25:02,458 --> 00:25:07,291 (berteriak) (jeritan) 493 00:25:07,375 --> 00:25:08,250 - Wah! 494 00:25:09,041 --> 00:25:10,792 Itu anggur yang banyak! 495 00:25:12,000 --> 00:25:14,667 Berapa banyak yang kamu menurutmu itu layak? 496 00:25:14,750 --> 00:25:17,959 - Aku tidak tahu ada begitu banyak. 497 00:25:18,041 --> 00:25:20,625 Orang tuaku akan membawa kembali kasus dengan mereka 498 00:25:20,667 --> 00:25:22,542 setiap kali mereka pergi. 499 00:25:22,625 --> 00:25:25,166 Ini seperti kenangan mereka. 500 00:25:25,208 --> 00:25:29,000 - [Dan] Pikirkan mereka pernahkah itu dinilai? 501 00:25:29,041 --> 00:25:30,375 - Aku tidak tahu. 502 00:25:40,917 --> 00:25:43,166 (mengetuk) 503 00:25:46,500 --> 00:25:47,500 Hai. 504 00:25:47,583 --> 00:25:48,709 - Hai, aku melihatnya lampu tadi malam, 505 00:25:48,792 --> 00:25:49,750 dan aku hanya ingin untuk mengucapkan selamat datang. 506 00:25:49,834 --> 00:25:51,291 Senang sekali Anda kembali. 507 00:25:51,375 --> 00:25:52,542 - Ya, tidak, aku tidak kembali. 508 00:25:52,625 --> 00:25:54,125 Kami di sini untuk mengambil membereskan rumah 509 00:25:54,208 --> 00:25:55,458 dan membereskan semuanya. 510 00:25:55,542 --> 00:25:56,625 Terima kasih sudah mampir. 511 00:25:56,709 --> 00:25:57,917 - Kamu mungkin jangan ingat aku. 512 00:25:58,000 --> 00:25:59,166 Aku hanya tertinggal satu tahun darimu. 513 00:25:59,208 --> 00:26:00,000 Sherry Robbins. 514 00:26:00,041 --> 00:26:00,875 Ini Berry sekarang. 515 00:26:00,959 --> 00:26:02,417 Dan ini Stella. 516 00:26:02,500 --> 00:26:04,000 - Tentu saja, oke. 517 00:26:04,083 --> 00:26:05,375 Ah, ini dia-- 518 00:26:05,500 --> 00:26:07,125 - Ya, ada bunganya, tapi Stella agak membantu dirinya sendiri 519 00:26:07,208 --> 00:26:08,542 untuk sedikit ngemil di sepanjang jalan. 520 00:26:08,625 --> 00:26:09,875 - Tentu saja dia melakukannya. 521 00:26:09,917 --> 00:26:11,917 - Jumat malam teman-teman bermain bisbol, dan kami para gadis-- 522 00:26:12,000 --> 00:26:12,709 - Itu bagus. 523 00:26:12,792 --> 00:26:13,875 Kedengarannya keren sekali. 524 00:26:13,959 --> 00:26:14,792 Terima kasih. 525 00:26:14,875 --> 00:26:16,083 aku hanya akan-- 526 00:26:16,166 --> 00:26:18,917 - Kamu tahu, ibumu dulu untuk membicarakanmu sepanjang waktu. 527 00:26:19,000 --> 00:26:20,208 - Dia melakukannya? 528 00:26:20,250 --> 00:26:21,291 Apa yang dia katakan? 529 00:26:21,375 --> 00:26:22,709 - Dia bilang itu mereka tidak akan bisa 530 00:26:22,792 --> 00:26:25,208 untuk membuka pintu museum jika bukan karena kamu. 531 00:26:25,291 --> 00:26:29,542 - Yah, aku yakin mereka akan melakukannya baik-baik saja, tapi aku akan merindukannya. 532 00:26:29,625 --> 00:26:30,709 - Kami memiliki museum di sini. 533 00:26:30,750 --> 00:26:33,291 - Ya, aku yakin dan periksa itu. 534 00:26:33,375 --> 00:26:35,542 Dan jika Anda mengenal seseorang ingin membeli rumah, hanya-- 535 00:26:35,625 --> 00:26:36,792 - Kamu menjual rumah? 536 00:26:36,875 --> 00:26:39,583 - Ya, baiklah, Dan dan Saya tinggal di New York, jadi. 537 00:26:39,667 --> 00:26:40,750 - Ya, tidak, tentu saja. 538 00:26:40,834 --> 00:26:43,125 Hanya saja memang seperti itu tempat yang indah. 539 00:26:43,208 --> 00:26:44,208 - Aku tahu. 540 00:26:44,291 --> 00:26:45,917 Itu harus terjual cukup cepat kalau begitu. 541 00:26:45,917 --> 00:26:48,959 Selamat tinggal! - Sekali di akhir pekan jika kamu-- 542 00:26:49,041 --> 00:26:51,542 Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu! 543 00:26:54,125 --> 00:26:58,083 - Aku tidak mengerti kenapa kita tidak bisa begitu saja menyewa agen. 544 00:26:58,166 --> 00:27:00,333 - Aku mampu menempatkannya sebuah pendaftaran di halaman. 545 00:27:00,417 --> 00:27:01,250 - Apakah kamu? 546 00:27:02,458 --> 00:27:05,000 - Kata Rob segera setelah mereka memasangnya setelah mendaftar, mereka mendapat tawaran. 547 00:27:05,083 --> 00:27:07,208 - Benar, jadi seseorang baru saja membeli rumah 548 00:27:07,291 --> 00:27:08,625 tanpa melihatnya? 549 00:27:08,709 --> 00:27:10,375 - Terjadi setiap hari. 550 00:27:10,458 --> 00:27:12,458 Ini adalah pasar penjual. 551 00:27:13,208 --> 00:27:14,750 - Kamu alami. 552 00:27:14,834 --> 00:27:15,583 - Ya. 553 00:27:15,625 --> 00:27:19,166 (musik piano yang lembut) 554 00:27:19,250 --> 00:27:20,250 - [Dan Sulih Suara] Kolonial yang menawan 555 00:27:20,333 --> 00:27:22,959 terletak di tempat yang tenang dan penuh pepohonan. 556 00:27:23,041 --> 00:27:26,083 Empat kamar tidur, lima setengah mandi. 557 00:27:26,166 --> 00:27:27,750 Sempurna untuk anak-anak. 558 00:27:27,792 --> 00:27:31,834 Banyak penyimpanan dan ruang lemari yang luas. 559 00:27:31,917 --> 00:27:35,083 Tempat yang indah untuk membesarkan sebuah keluarga. 560 00:27:36,959 --> 00:27:38,500 - Ini luar biasa. 561 00:27:40,667 --> 00:27:44,709 Anda tahu, kami hanya ingin sesuatu keluar sedikit 562 00:27:44,792 --> 00:27:48,291 agar anak laki-laki memilikinya banyak ruang untuk bermain. 563 00:27:48,375 --> 00:27:49,959 - Apakah kamu punya anak? 564 00:27:50,041 --> 00:27:52,291 - Ya, anak-anak, empat dan tujuh. 565 00:27:52,333 --> 00:27:53,375 - Mereka akan menyukainya. 566 00:27:53,458 --> 00:27:55,417 Tempat ini bagus sekali untuk anak kecil. 567 00:27:55,500 --> 00:27:56,875 Kami memiliki halaman belakang yang luas. 568 00:27:56,959 --> 00:27:59,542 Mereka bisa membangun rumah pohon, benteng. 569 00:27:59,625 --> 00:28:02,917 Sekolah-sekolah di sekitar inilah yang terbaik. 570 00:28:03,917 --> 00:28:04,792 Ini brosurnya. 571 00:28:04,875 --> 00:28:05,917 - Terima kasih. 572 00:28:06,000 --> 00:28:07,166 - Pikirkan berapa banyak uang yang akan kita hemat. 573 00:28:07,208 --> 00:28:08,792 - Itulah dirimu memikirkan tentang? 574 00:28:08,917 --> 00:28:10,000 - Hai! - Hai. 575 00:28:10,083 --> 00:28:12,583 - Jadi kapan kamu akan melakukannya ingin pindah? 576 00:28:12,667 --> 00:28:13,667 - Sekitar sebulan dari sekarang. 577 00:28:13,709 --> 00:28:15,667 - Apakah kalian pernah menghibur? 578 00:28:15,750 --> 00:28:19,333 Kami benar-benar sudah makan beberapa pesta yang indah di sini. 579 00:28:19,417 --> 00:28:20,458 Kami menyukainya! 580 00:28:20,542 --> 00:28:22,041 Ini rumah yang fantastis. 581 00:28:22,125 --> 00:28:24,792 - Bolehkah aku bertanya kenapa kamu menjualnya? 582 00:28:25,792 --> 00:28:27,333 - Kami akan pindah. 583 00:28:27,375 --> 00:28:28,542 Bekerja. - Oh. 584 00:28:28,625 --> 00:28:31,792 Kami akan tetap di sini selamanya jika kita bisa. 585 00:28:35,583 --> 00:28:37,375 - [Anne] Apa itu di sana? 586 00:28:37,458 --> 00:28:38,625 - [Dan] Mereka tidak mau mendengar cerita sedih, 587 00:28:38,709 --> 00:28:40,500 Mereka ingin bahagia. 588 00:28:40,583 --> 00:28:42,917 Dan hanya jika itu berkaitan dengan mereka. 589 00:28:43,000 --> 00:28:45,750 - Jadi, kami pindah kerja. 590 00:28:45,834 --> 00:28:46,834 - Aku tidak bilang untuk bekerja. 591 00:28:46,917 --> 00:28:49,834 Aku bilang, kita akan pindah, yang kami harap akan terjadi, 592 00:28:49,917 --> 00:28:52,250 dan bekerja, apa yang akan terjadi. 593 00:28:55,500 --> 00:28:57,875 - Orang-orang pergi melalui semua hal tentangku. 594 00:28:57,917 --> 00:28:59,208 Saya merasa sangat dilanggar. 595 00:28:59,250 --> 00:29:01,917 - Sudah kubilang, kamu harus segera berangkat singkirkan lebih banyak barang Anda. 596 00:29:02,000 --> 00:29:04,667 - Aku sudah berkemas setengah dari barang-barang kami sudah. 597 00:29:04,750 --> 00:29:06,208 - Tidak ada yang bisa membayangkan mereka sendiri yang tinggal di sini 598 00:29:06,291 --> 00:29:08,875 dengan sampahmu semua di tempat itu. 599 00:29:08,959 --> 00:29:09,834 - Sampahku? 600 00:29:11,083 --> 00:29:11,959 Sampahku? 601 00:29:14,417 --> 00:29:17,458 (musik yang ditentukan) 602 00:29:29,917 --> 00:29:32,875 Ini kotak untukmu dapat dimasukkan ke dalam penyimpanan. 603 00:29:32,959 --> 00:29:33,750 - Melihat? 604 00:29:33,834 --> 00:29:34,583 Itu mudah. 605 00:29:34,667 --> 00:29:35,917 Jelas Anda tidak membutuhkannya. 606 00:29:36,000 --> 00:29:37,041 Saya bisa menyerahkannya ke Goodwill. 607 00:29:37,125 --> 00:29:38,458 Anda tidak akan pernah melewatkannya. 608 00:29:38,542 --> 00:29:41,208 - Ya, kamu mungkin benar. 609 00:29:41,291 --> 00:29:43,625 Apa pun yang menurut Anda terbaik. 610 00:29:58,917 --> 00:30:01,875 - Tahukah kamu terjadi pada pakaianku? 611 00:30:01,959 --> 00:30:03,417 Atau sikat gigiku? 612 00:30:04,709 --> 00:30:08,709 - Kau tahu, aku sedang merapikan barang-barangku kemarin dan aku... 613 00:30:08,792 --> 00:30:10,792 Saya mungkin tidak sengaja 614 00:30:11,458 --> 00:30:15,041 masukkan barang-barangmu kotak berlabel sampah. 615 00:30:16,542 --> 00:30:18,750 - Aku mengerti apa yang kamu lakukan di sana. 616 00:30:18,834 --> 00:30:20,166 Dimainkan dengan baik. 617 00:30:20,250 --> 00:30:22,959 Aku harus pergi keluarkan dari penyimpanan. 618 00:30:23,000 --> 00:30:25,959 - Oh, kamu tidak mengambilnya mereka karena Niat Baik? 619 00:30:26,000 --> 00:30:27,166 - Beruntungnya kamu, aku tidak melakukannya. 620 00:30:27,250 --> 00:30:28,750 - [Anne] Menarik. 621 00:30:28,834 --> 00:30:31,250 - Aku masih punya sikat gigi. 622 00:30:33,542 --> 00:30:36,250 Rumah di ujung jalan itu terjual. 623 00:30:36,333 --> 00:30:38,291 Aku hanya suka tidak mengerti. 624 00:30:38,333 --> 00:30:39,500 Milik kita lebih besar. 625 00:30:39,583 --> 00:30:41,417 - Yah, aku bertemu dengan yang asli agen properti hari ini 626 00:30:41,500 --> 00:30:45,500 dan dia bilang dia akan datang lewat dan lihatlah. 627 00:30:45,583 --> 00:30:47,417 - Di mana kamu bertemu agen real estat? 628 00:30:47,500 --> 00:30:48,583 - Di telepon. 629 00:30:48,667 --> 00:30:49,750 Itu hanya bantuan. 630 00:30:49,834 --> 00:30:52,583 Dia akan memberi kami beberapa tips. 631 00:30:53,667 --> 00:30:55,667 - Kamu pikir dia tip bernilai 6%? 632 00:30:55,750 --> 00:30:57,583 - Saya pikir kita mendengarkan apa yang dia katakan, 633 00:30:57,667 --> 00:31:01,333 dan jika kita tidak menyukainya, kami hanya mengucapkan terima kasih. 634 00:31:01,417 --> 00:31:04,667 - Katakan padanya aku memang begitu tidak menandatangani apa pun. 635 00:31:04,709 --> 00:31:07,000 Aku harus pergi mengambil pakaianku. 636 00:31:14,166 --> 00:31:15,375 - Aku menyukainya. 637 00:31:15,458 --> 00:31:17,041 Ia memiliki tulang yang bagus. 638 00:31:17,875 --> 00:31:19,500 Ini memiliki potensi. 639 00:31:19,583 --> 00:31:22,792 Saya bisa menjual ini rumah sepanjang hari. 640 00:31:24,125 --> 00:31:25,583 - Ya, itulah yang kupikirkan, 641 00:31:25,667 --> 00:31:27,625 tapi kami belum mendapat camilan. 642 00:31:27,709 --> 00:31:28,917 - Tidak seperti itu. 643 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Anda perlu sedikit mempercantiknya. 644 00:31:31,083 --> 00:31:32,166 - Rumahnya baik-baik saja. 645 00:31:32,208 --> 00:31:34,125 Itu sangat seksi. 646 00:31:34,208 --> 00:31:36,917 - Perlu cat baru, kehilangan wallpapernya, 647 00:31:37,000 --> 00:31:39,542 dan tembok ini harus dibongkar. 648 00:31:39,625 --> 00:31:40,417 (mengetuk) 649 00:31:40,500 --> 00:31:42,750 Orang-orang menyukai denah lantai terbuka. 650 00:31:42,834 --> 00:31:46,333 - Aku yakin begitu, tapi kamu berbicara tentang perombakan besar-besaran. 651 00:31:46,417 --> 00:31:49,959 - [Agen] Lalu turunkan harganya secara dramatis. 652 00:31:50,041 --> 00:31:51,208 - Kami punya banyak penonton, 653 00:31:51,291 --> 00:31:52,166 kami hanya belum menemukannya orang yang tepat. 654 00:31:52,250 --> 00:31:53,750 - Dengar, itu saja. 655 00:31:53,834 --> 00:31:55,625 Bagian luar rumah tidak terlalu buruk. 656 00:31:55,709 --> 00:31:57,166 Perlu lapisan cat baru, 657 00:31:57,250 --> 00:31:59,750 tapi begitu kamu mendapatkannya di dalam, kamu kehilangan mereka. 658 00:31:59,834 --> 00:32:02,333 Rumah itu membutuhkan pekerjaan ekstensif. 659 00:32:02,417 --> 00:32:03,583 - Luas? 660 00:32:03,667 --> 00:32:04,917 - Maksudku, itu sudah ketinggalan jaman. 661 00:32:05,000 --> 00:32:07,709 Perlengkapan lampu, itu karpet, peralatannya. 662 00:32:07,792 --> 00:32:08,709 Mereka sudah tua. 663 00:32:08,750 --> 00:32:09,917 - Itu klasik. 664 00:32:10,000 --> 00:32:11,250 - Aku bisa menjualnya apa adanya, 665 00:32:11,333 --> 00:32:13,709 tetapi Anda harus menurunkan harganya setidaknya seratus ribu. 666 00:32:13,792 --> 00:32:17,250 - Oke, terima kasih kamu sudah datang. 667 00:32:17,291 --> 00:32:18,291 Ini luar biasa. 668 00:32:18,375 --> 00:32:19,709 Kami hanya akan pergi ngobrol sebentar, 669 00:32:19,792 --> 00:32:20,667 dan aku akan meneleponmu. 670 00:32:20,750 --> 00:32:21,625 - Pergi lihat beberapa rumah baru. 671 00:32:21,709 --> 00:32:22,542 Itulah kompetisi Anda yang sebenarnya. 672 00:32:22,625 --> 00:32:23,875 - Baiklah, terima kasih! 673 00:32:23,959 --> 00:32:24,792 Selamat tinggal! 674 00:32:25,667 --> 00:32:26,917 - Kompetisi kita? 675 00:32:26,959 --> 00:32:28,375 Milik suaminya mungkin seorang kontraktor. 676 00:32:28,458 --> 00:32:30,583 - Tidak, tidak, dia a ahli bedah plastik. 677 00:32:30,625 --> 00:32:32,709 Dia bahkan tidak-- - Benar. 678 00:32:32,792 --> 00:32:36,333 (musik elektronik ringan) 679 00:32:37,667 --> 00:32:38,417 Halo, Tuan... 680 00:32:38,500 --> 00:32:39,458 - Karel. - Karel. 681 00:32:39,542 --> 00:32:40,250 - Ya. - Dan. 682 00:32:40,333 --> 00:32:41,625 Senang berkenalan dengan Anda. 683 00:32:41,709 --> 00:32:44,542 Saya hanya ingin menawar a beberapa hal kosmetik kecil. 684 00:32:44,625 --> 00:32:46,583 Kami mencoba menjual rumah itu, dan kami tidak ingin tenggelam 685 00:32:46,625 --> 00:32:50,250 banyak uang ke dalamnya itu, segarkan saja. 686 00:32:50,291 --> 00:32:53,500 - Hal pertama yang akan kulakukan kehilangan kerang ini. 687 00:32:53,625 --> 00:32:54,667 - Oke. 688 00:32:54,750 --> 00:32:57,250 - Lalu ganti tangga. 689 00:32:58,166 --> 00:32:59,875 Perbarui spindel. 690 00:33:02,875 --> 00:33:04,458 Perlengkapan pencahayaan. 691 00:33:05,834 --> 00:33:06,583 Ya. 692 00:33:06,667 --> 00:33:07,417 Oh! 693 00:33:07,500 --> 00:33:08,500 Wow. 694 00:33:08,583 --> 00:33:09,667 Ya, itu banyak. 695 00:33:09,750 --> 00:33:11,166 Anda harus merobeknya semua kertas dinding itu 696 00:33:11,250 --> 00:33:15,625 dan mendapatkan kamar mandi baru perlengkapan, beberapa sconce. 697 00:33:15,709 --> 00:33:16,709 - Kami hanya ingin melukis. 698 00:33:16,792 --> 00:33:17,875 - Ya. 699 00:33:17,959 --> 00:33:19,959 Nah, jika Anda menaruhnya riasan pada nenekmu, 700 00:33:20,000 --> 00:33:22,583 Kamu pikir aku akan berkencan dengannya? 701 00:33:22,667 --> 00:33:27,208 Anda harus melakukan pekerjaan itu terlebih dahulu, lalu lapisan cat. 702 00:33:31,417 --> 00:33:32,375 - Oke. 703 00:33:32,458 --> 00:33:35,125 Baiklah, terima kasih atas ucapanmu ini dan analoginya. 704 00:33:35,166 --> 00:33:36,667 Itu sangat membantu, Carl. 705 00:33:36,709 --> 00:33:38,375 - [Carl] Baiklah. 706 00:33:41,041 --> 00:33:43,917 - Oke, biar kuberitahu persis apa yang saya minati. 707 00:33:44,000 --> 00:33:46,959 Saya hanya ingin melukis dan mungkin beberapa perlengkapan lampu baru. 708 00:33:47,041 --> 00:33:49,000 Saya ingin tawaran untuk hal itu. 709 00:33:49,083 --> 00:33:50,458 - Oke, di seluruh rumah? 710 00:33:50,542 --> 00:33:51,709 - Hanya lantai utama. 711 00:33:51,792 --> 00:33:53,458 - Kamu tidak tahu perkiraan luas persegi? 712 00:33:53,542 --> 00:33:54,500 - Tidak. 713 00:33:54,583 --> 00:33:55,542 - Baiklah, kamu keberatan jika saya mengukur sangat cepat? 714 00:33:55,625 --> 00:33:56,875 - Ya. - Sempurna. 715 00:34:01,834 --> 00:34:04,792 - Apakah kamu tahu di mana kami menempatkan ... 716 00:34:13,125 --> 00:34:14,458 Aku lupa apa yang ingin kukatakan. 717 00:34:14,542 --> 00:34:16,667 - Di mana kita menaruh apa? 718 00:34:18,917 --> 00:34:20,291 - Aku hanya... 719 00:34:23,792 --> 00:34:24,709 - Itu bagus. 720 00:34:24,792 --> 00:34:25,709 - Itu berhasil? - Ya, terima kasih kawan. 721 00:34:25,750 --> 00:34:27,166 Saya menghargainya. 722 00:34:29,417 --> 00:34:30,875 - Kenapa kamu melakukan itu? 723 00:34:30,959 --> 00:34:32,917 Saya pikir dia tampak... 724 00:34:33,000 --> 00:34:33,875 efisien. 725 00:34:35,959 --> 00:34:37,542 - Aku punya firasat bagus tentang yang berikutnya. 726 00:34:37,583 --> 00:34:40,834 Dia terdengar profesional di telepon. 727 00:34:45,625 --> 00:34:46,875 - Menurutku kamu benar. 728 00:34:46,917 --> 00:34:48,458 Lakukan seminimal mungkin, 729 00:34:48,542 --> 00:34:52,750 dan biarkan pembeli merombaknya dengan gaya mereka sendiri. 730 00:34:54,583 --> 00:34:55,750 - Oh. 731 00:34:55,750 --> 00:34:57,208 Ya, ini lebih dari itu daripada yang ingin saya bayar, 732 00:34:57,250 --> 00:34:59,250 tapi menurutku kita bisa membuat ini berhasil 733 00:34:59,291 --> 00:35:00,417 jika Anda bisa mulai hari Senin. 734 00:35:00,500 --> 00:35:02,750 - (terkekeh) Itu depositnya, 735 00:35:02,834 --> 00:35:06,709 dan aku tidak bisa memulainya delapan minggu lagi. 736 00:35:06,792 --> 00:35:09,875 Jadi, segera setelah Anda siap, menelepon dengan kartu kredit Anda. 737 00:35:09,959 --> 00:35:11,083 Kami akan membantu Anda membaca buku. 738 00:35:11,166 --> 00:35:12,667 - Oke, terima kasih. 739 00:35:12,750 --> 00:35:13,959 Hargai itu. 740 00:35:16,792 --> 00:35:17,959 - Hai. - Hai. 741 00:35:18,041 --> 00:35:19,083 - Terima kasih. 742 00:35:20,834 --> 00:35:22,333 Apakah kamu menyukainya? 743 00:35:23,625 --> 00:35:24,375 - Mereka memegang kuas. 744 00:35:24,458 --> 00:35:26,291 Seberapa sulitnya? 745 00:35:30,959 --> 00:35:33,125 - Jadi kamu mengalaminya seluruh daftar kontraktor 746 00:35:33,208 --> 00:35:36,125 dan tidak satu pun dari mereka memenuhi standar Anda? 747 00:35:36,208 --> 00:35:38,959 Saya pikir saya melihat percikan api dengan pria terakhir. 748 00:35:39,041 --> 00:35:41,917 - Tidak masalah, dia tidak bisa dimulai selama dua bulan. 749 00:35:42,000 --> 00:35:44,583 - Wow, kamu pikir dia baru saja melakukannya menunggu panggilanmu. 750 00:35:44,667 --> 00:35:45,875 - Kamu melihatnya. 751 00:35:45,959 --> 00:35:48,500 - Ya, aku berpikir begitu pria itu tampak sangat baik. 752 00:35:48,583 --> 00:35:50,750 - Aku bisa mengecat rumahku sendiri. 753 00:35:50,834 --> 00:35:52,333 - Aku belum pernah melihatnya kamu melukis apa saja. 754 00:35:52,417 --> 00:35:55,792 - Kami hanya akan mengambil beberapa ember cat dan kami melakukan pekerjaannya. 755 00:35:55,834 --> 00:35:58,333 Kami akan menghemat semua uang itu bahwa kami akan membayar kontraktor. 756 00:35:58,417 --> 00:36:01,250 - Kamu bilang, "Aku bisa mengecat rumahku sendiri," 757 00:36:01,333 --> 00:36:02,166 dan sekarang kita sedang mengecatnya? 758 00:36:02,250 --> 00:36:03,375 - Yah, itu setengah milikmu. 759 00:36:03,458 --> 00:36:05,959 Anda melukis separuh Anda, Aku akan mengecat milikku. 760 00:36:06,000 --> 00:36:07,291 - Bukan ide yang bagus. 761 00:36:07,375 --> 00:36:10,500 - Ini disebut DIY karena suatu alasan. 762 00:36:10,583 --> 00:36:12,333 Karena itu mudah untuk melakukannya sendiri. 763 00:36:12,417 --> 00:36:15,917 - Benar, dulu hubungi pemeliharaan ke mengganti bola lampu. 764 00:36:16,000 --> 00:36:17,417 - Itu tidak berarti kita tidak bisa melakukan ini. 765 00:36:17,500 --> 00:36:22,000 - Ya, menurutku begitu persis apa maksudnya. 766 00:36:22,083 --> 00:36:22,959 - Keripik? 767 00:36:24,000 --> 00:36:26,625 Kita hanya perlu melakukannya menetapkan harapan. 768 00:36:28,125 --> 00:36:31,291 Kami akan memperlakukannya seperti a start-up, oke? 769 00:36:31,375 --> 00:36:33,291 Deskripsi pekerjaan. 770 00:36:33,375 --> 00:36:34,875 Sebuah jadwal. 771 00:36:34,959 --> 00:36:37,041 Dan pernyataan misi. 772 00:36:38,166 --> 00:36:41,000 - Baiklah, jika aku harus menyetujui hal ini, 773 00:36:41,041 --> 00:36:43,834 Saya harus bertanggung jawab dari semua keputusan desain. 774 00:36:43,917 --> 00:36:46,959 Anda tahu, karena alasan yang jelas. 775 00:36:47,041 --> 00:36:48,166 - Itu kasar, tapi oke. 776 00:36:48,250 --> 00:36:49,375 Anda dapat memiliki desain. 777 00:36:49,458 --> 00:36:51,542 Artinya saya mendapat anggaran. 778 00:36:52,667 --> 00:36:54,375 Oke, rumahnya. 779 00:36:55,166 --> 00:36:56,834 Tujuan kami adalah ... 780 00:36:56,875 --> 00:36:58,458 menjualnya. - Perbaiki. 781 00:36:58,542 --> 00:37:00,291 - Cukup dekat. 782 00:37:00,375 --> 00:37:01,458 Oke. 783 00:37:01,542 --> 00:37:03,667 Untuk melakukan itu kita perlu... 784 00:37:04,917 --> 00:37:05,750 melukis ... 785 00:37:07,417 --> 00:37:08,250 serambi. 786 00:37:10,250 --> 00:37:12,834 - Baiklah, kalau kita mengecat lobi, lalu-- 787 00:37:12,917 --> 00:37:13,792 - Apa itu serambi? 788 00:37:13,875 --> 00:37:16,000 - Lobi, di sana ... 789 00:37:16,083 --> 00:37:17,375 - Oh, serambi. 790 00:37:18,291 --> 00:37:20,709 Menurutku kita perlu melukis semua area yang menyentuhnya, 791 00:37:20,750 --> 00:37:23,875 karena itu hanya semacam rasanya salah jika tidak melakukan hal itu. 792 00:37:23,917 --> 00:37:25,166 - Maksudku, aku tidak melakukannya menurutku itu salah. 793 00:37:25,250 --> 00:37:28,208 Hanya karena kamu berpikir sesuatu tidak berarti itu hukum. 794 00:37:28,291 --> 00:37:29,333 - Benar-benar? 795 00:37:29,417 --> 00:37:30,583 Karena itu semacam itu tertulis di sana 796 00:37:30,667 --> 00:37:31,458 bahwa akulah yang bertanggung jawab dari desain. 797 00:37:31,542 --> 00:37:32,875 - Oke, cukup adil. 798 00:37:32,917 --> 00:37:34,166 - Oke, jadi... 799 00:37:36,208 --> 00:37:37,500 Perlengkapan lampu. 800 00:37:39,750 --> 00:37:41,750 - Tidak semua perlengkapan lampu. 801 00:37:41,792 --> 00:37:45,000 Kami akan mengganti lampunya perlengkapan di lobi. 802 00:37:45,083 --> 00:37:46,250 (terkekeh) 803 00:37:46,291 --> 00:37:47,792 Dan... 804 00:37:47,875 --> 00:37:49,000 kita akan mulai dari sana. 805 00:37:49,083 --> 00:37:50,125 - Oke. 806 00:37:50,208 --> 00:37:50,917 - Aku yang bertanggung jawab anggaran. 807 00:37:51,000 --> 00:37:51,625 - Anda. 808 00:37:52,417 --> 00:37:53,458 - Hapus wallpapernya. 809 00:37:53,542 --> 00:37:54,542 - Apa kenapa? 810 00:37:54,625 --> 00:37:55,750 Kita tidak perlu melakukan itu. 811 00:37:55,834 --> 00:37:56,750 - Itu satu-satunya hal dalam daftar 812 00:37:56,792 --> 00:37:57,709 itu tidak memerlukan biaya apa pun. 813 00:37:57,792 --> 00:37:59,083 - Bagaimana kalau menggantinya? 814 00:37:59,125 --> 00:37:59,917 - Kita tidak perlu melakukannya. 815 00:37:59,959 --> 00:38:02,083 Kami hanya akan melukis. 816 00:38:02,166 --> 00:38:03,041 - Oke. 817 00:38:05,500 --> 00:38:07,291 Baiklah, apa tentang lantai? 818 00:38:07,375 --> 00:38:08,417 - Terlalu banyak. 819 00:38:08,458 --> 00:38:09,625 Kami akan pergi saja itu kepada pembeli. 820 00:38:09,709 --> 00:38:10,417 Mereka bisa melakukan apa saja mereka ingin dengan itu. 821 00:38:10,500 --> 00:38:11,333 - Oke. 822 00:38:12,291 --> 00:38:14,750 Baiklah, sejak saat itu kita menghemat banyak uang, 823 00:38:14,792 --> 00:38:19,000 Saya pikir kita bisa memperbarui ini dapur sedikit saja. 824 00:38:19,083 --> 00:38:22,458 - Setelah kita menyelesaikan ini, dan jika kita masih sesuai jadwal, 825 00:38:22,500 --> 00:38:25,959 kita bisa membuat yang kecil pembaruan ke dapur, oke? 826 00:38:26,041 --> 00:38:26,917 - Oke. 827 00:38:27,792 --> 00:38:28,834 - Baiklah. 828 00:38:31,834 --> 00:38:34,458 Saya merasa senang dengan hal ini. 829 00:38:34,542 --> 00:38:35,709 - Ya. 830 00:38:35,792 --> 00:38:39,750 (menentukan musik elektronik) 831 00:39:16,542 --> 00:39:17,375 Hei. 832 00:39:18,709 --> 00:39:20,333 Apakah kamu mendapatkan catnya? 833 00:39:20,375 --> 00:39:22,041 - Uh, ada begitu banyak pilihan 834 00:39:22,125 --> 00:39:24,250 dan mereka hanya melihat mengerikan di bawah lampu itu. 835 00:39:24,333 --> 00:39:27,000 - Apakah kamu punya botol semprot? 836 00:39:27,041 --> 00:39:28,542 - Di bawah wastafel? 837 00:39:31,458 --> 00:39:32,583 Wow. 838 00:39:32,667 --> 00:39:35,333 Sepertinya benar-benar dimulai adalah bagian tersulit. 839 00:39:35,375 --> 00:39:39,750 - [Dan] Aku tidak tahu di mana botol semprot itu berada. 840 00:39:42,500 --> 00:39:44,500 - Botol semprot. - Bagus! 841 00:39:50,542 --> 00:39:54,834 Air akan meresap dan ada harus mengendurkan lem. 842 00:40:04,083 --> 00:40:05,208 Semuanya berwarna putih. 843 00:40:05,250 --> 00:40:06,250 - Apa? 844 00:40:06,333 --> 00:40:09,083 Tidak, itu semua nuansa yang berbeda. 845 00:40:09,166 --> 00:40:11,417 - Mereka tampak persis sama bagiku. 846 00:40:11,500 --> 00:40:14,542 - Lihat betapa bersihnya yang satu ini ya, tapi itu tidak terlalu mencolok. 847 00:40:14,625 --> 00:40:19,208 Dan yang satu ini mempunyai kedalaman yang sangat besar, dengan sedikit warna abu-abu. 848 00:40:19,250 --> 00:40:20,583 Dan yang ini bersih dan segar, 849 00:40:20,667 --> 00:40:23,250 tapi menurutku itu mungkin saja terjadi menjadi sedikit terlalu keren. 850 00:40:23,333 --> 00:40:27,208 Dan yang ini tenang, tenang, dan reflektif. 851 00:40:28,417 --> 00:40:29,750 Bagaimana menurutmu? 852 00:40:29,792 --> 00:40:32,375 - Menurutku, aku tidak peduli. 853 00:40:32,458 --> 00:40:33,792 Kami menjualnya. 854 00:40:33,875 --> 00:40:36,000 - Itu saja kamu peduli, bukan? 855 00:40:36,083 --> 00:40:37,583 Sebenarnya tidak peduli dengan rumah, 856 00:40:37,625 --> 00:40:39,583 karena semua yang kamu lakukan adalah mengeluh tentang hal itu. 857 00:40:39,667 --> 00:40:41,792 - Aku pikir ini itulah keseluruhan rencananya, 858 00:40:41,875 --> 00:40:44,500 untuk menjual sehingga kita bisa kembali untuk kehidupan kita di New York. 859 00:40:44,583 --> 00:40:46,083 - Benar, jadi kamu mengakuinya. 860 00:40:46,125 --> 00:40:49,667 Kamu sebenarnya tidak pernah peduli tentang apa yang diinginkan orang tuaku. 861 00:40:49,750 --> 00:40:51,750 - Apa? (terkekeh) 862 00:40:51,834 --> 00:40:54,709 Ini jelas tidak benar tentang catnya ya? 863 00:40:54,792 --> 00:40:56,750 - Ini tentang catnya. 864 00:40:56,792 --> 00:40:59,250 - Dan itulah yang kamu pikirkan orang tuamu pasti menginginkannya, 865 00:40:59,291 --> 00:41:02,500 beberapa putih renyah dengan sedikit warna abu-abu? 866 00:41:02,583 --> 00:41:03,542 Itu cat. 867 00:41:03,625 --> 00:41:05,583 Ayo pilih satu saja. 868 00:41:06,875 --> 00:41:10,792 - Mungkin aku bisa melakukannya mereka mencampur keduanya. 869 00:41:10,834 --> 00:41:12,000 Bagaimana menurutmu? 870 00:41:12,083 --> 00:41:13,834 - Ya, itu bagus. 871 00:41:15,333 --> 00:41:16,625 - Oke. 872 00:41:16,709 --> 00:41:19,625 (musik emosional) 873 00:41:35,041 --> 00:41:36,792 Maukah kamu membantuku membawa ini? 874 00:41:36,875 --> 00:41:37,625 - Apa? 875 00:41:37,709 --> 00:41:38,834 Mengapa kita perlu melakukan itu? 876 00:41:38,917 --> 00:41:40,250 - Aku hanya tidak melakukannya ingin mengambil risiko 877 00:41:40,333 --> 00:41:43,750 untuk mendapatkan cat di atasnya dan kemudian kamu akan menyalahkanku. 878 00:41:43,834 --> 00:41:45,166 Kami akan menunggu sampai catnya mengering, 879 00:41:45,250 --> 00:41:47,166 dan kemudian kita akan melakukannya turunkan kembali, oke? 880 00:41:47,250 --> 00:41:47,709 - Oke. 881 00:41:48,458 --> 00:41:49,542 - Baiklah, angkat dengan kakimu, bukan punggungmu. 882 00:41:50,458 --> 00:41:52,041 - Oke. - Satu, dua. 883 00:41:52,125 --> 00:41:54,375 - Ooh, itu berat. - Ya. 884 00:41:54,458 --> 00:41:56,500 Baiklah, perhatikan langkahmu. 885 00:41:56,583 --> 00:41:58,083 Hanya satu per satu. 886 00:41:58,166 --> 00:41:59,166 Pelan-pelan saja. 887 00:41:59,250 --> 00:42:00,083 - Uh-hah. 888 00:42:00,166 --> 00:42:01,375 - Kamu mengerti? - Ya. 889 00:42:01,458 --> 00:42:03,375 Di sisi sini, kamu harus melakukannya seperti itu juga. 890 00:42:03,458 --> 00:42:04,500 - Tapi aku tidak mau. 891 00:42:04,542 --> 00:42:05,667 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 892 00:42:05,750 --> 00:42:06,959 - Tahan seperti bagaimana aku memegangnya. 893 00:42:07,041 --> 00:42:08,917 Baiklah, silakan diputar. 894 00:42:09,000 --> 00:42:09,834 Anda harus memutar. 895 00:42:09,875 --> 00:42:11,458 Oke, Anda perlu memutar. 896 00:42:11,542 --> 00:42:12,542 Pelan-pelan saja. 897 00:42:12,625 --> 00:42:13,625 - Uh-hah. 898 00:42:13,709 --> 00:42:14,500 - Oke, ayo turunkan kembali. 899 00:42:14,542 --> 00:42:15,875 Mari kita coba lagi. 900 00:42:15,959 --> 00:42:17,542 - Ooh, macet. 901 00:42:18,417 --> 00:42:19,333 - Menurutmu? 902 00:42:19,417 --> 00:42:21,750 (tertawa) 903 00:42:24,834 --> 00:42:26,250 - Tidak bisakah kita melanjutkannya saja? 904 00:42:26,375 --> 00:42:28,458 - Ini jauh lebih cepat dengan cara ini. 905 00:42:28,542 --> 00:42:33,792 Sangat mudah untuk digunakan dan dilihat betapa menyenangkannya pria itu. 906 00:42:34,583 --> 00:42:37,583 (musik elektronik yang ceria) 907 00:42:40,959 --> 00:42:43,792 - [Dan] Aku tidak bisa berkonsentrasi dengan semua kebisingan itu! 908 00:42:43,875 --> 00:42:46,208 - Kamu tahu, kita bisa saja sudah menyelesaikan kamarnya sekarang. 909 00:42:46,291 --> 00:42:47,709 - Nah, seseorang melewatinya kesulitan menulisnya. 910 00:42:47,792 --> 00:42:50,041 Setidaknya yang bisa saya lakukan adalah membacanya. 911 00:42:50,083 --> 00:42:51,375 - Jika aku bertemu dia, aku akan yakin 912 00:42:51,458 --> 00:42:53,125 untuk memberitahunya bahwa kamu menikmatinya. 913 00:42:53,208 --> 00:42:54,333 - Oke, yang pertama hal yang perlu kita lakukan 914 00:42:54,417 --> 00:42:55,625 adalah memastikan cat saja sudah cukup. 915 00:42:55,709 --> 00:42:57,875 - Mereka tidak akan melakukannya beri kami cat tebal. 916 00:42:57,917 --> 00:43:02,458 - Kita hanya perlu menuangkannya melalui layar kecil ini. 917 00:43:06,291 --> 00:43:08,417 - Apakah kamu memerlukan bantuan? 918 00:43:12,083 --> 00:43:13,000 - Oh! 919 00:43:13,083 --> 00:43:13,834 Maaf. 920 00:43:13,917 --> 00:43:17,083 - Itu sebabnya kami memindahkan sofa. 921 00:43:17,166 --> 00:43:19,542 Mengapa kamu tidak mengambil kain itu? 922 00:43:20,375 --> 00:43:23,041 - [Anne] Aku mendapatkannya di sepatumu. 923 00:43:26,250 --> 00:43:27,333 - [Dan] Sekarang apa yang harus kita lakukan? 924 00:43:27,417 --> 00:43:29,500 - [Anne] Beberapa kain lagi. 925 00:43:31,291 --> 00:43:36,375 (berdengung keras) (berteriak) 926 00:43:37,125 --> 00:43:38,083 - Berhasil. 927 00:43:46,417 --> 00:43:47,625 - Kamu benar. 928 00:43:47,750 --> 00:43:49,083 Ini lebih mudah. 929 00:43:54,750 --> 00:43:57,041 (tertawa) 930 00:43:59,041 --> 00:44:01,333 (menjerit) 931 00:44:10,291 --> 00:44:12,041 - Aku tidak tahu tahu apa yang salah. 932 00:44:12,125 --> 00:44:14,417 Kita harus mengambilnya masuk dan memasangnya kembali. 933 00:44:14,500 --> 00:44:16,917 (musik lembut) 934 00:44:17,000 --> 00:44:18,875 - Tidak bisakah mereka keluar ke sini? 935 00:44:18,959 --> 00:44:20,583 - Lebih murah kalau kita membawanya ke toko mereka. 936 00:44:20,667 --> 00:44:24,250 Ini, bawa ini ke loteng dan kendurkan bautnya. 937 00:44:24,333 --> 00:44:26,458 Apakah kamu punya teleponmu? 938 00:44:26,500 --> 00:44:27,792 - Ya, mengerti. 939 00:44:33,625 --> 00:44:35,166 Oke. 940 00:44:35,208 --> 00:44:36,375 saya siap. 941 00:44:36,458 --> 00:44:38,709 - [Dan] Oke, aku juga. 942 00:44:38,792 --> 00:44:39,834 Apakah kamu melihat... 943 00:44:39,917 --> 00:44:42,834 - Ya, aku mengerti dan saya mulai... 944 00:44:42,917 --> 00:44:45,709 Tunggu sebentar. - Oke, lanjutkan saja. 945 00:44:46,709 --> 00:44:47,750 - Bersiaplah. 946 00:44:48,875 --> 00:44:50,458 - [Dan] Aku siap. 947 00:44:56,166 --> 00:44:59,125 (kaca pecah) 948 00:45:02,417 --> 00:45:04,917 (musik lembut) 949 00:45:09,041 --> 00:45:10,625 (berteriak) 950 00:45:10,709 --> 00:45:12,959 - Kenapa kamu tidak menangkapnya? 951 00:45:14,250 --> 00:45:16,375 - Kamu membuka tutup yang salah. 952 00:45:16,458 --> 00:45:18,875 - Tidak, aku masuk ke... 953 00:45:18,917 --> 00:45:21,041 Saya melakukan persis seperti yang Anda katakan. 954 00:45:21,083 --> 00:45:23,458 - Ya, aku tidak tahu, tapi karena alasan tertentu 955 00:45:23,542 --> 00:45:28,542 lampu gantung yang salah berbohong di tengah ruangan. 956 00:45:28,625 --> 00:45:29,500 - Hm. 957 00:45:42,375 --> 00:45:44,750 (bersiul) 958 00:46:03,750 --> 00:46:07,333 (musik elektronik yang cerah) 959 00:46:14,458 --> 00:46:17,000 - Anne, bisakah kamu datang ke sini? 960 00:46:17,083 --> 00:46:18,125 - Apa yang sedang kamu lakukan? 961 00:46:18,208 --> 00:46:20,917 - Seperti apa kelihatannya seperti yang aku lakukan? 962 00:46:21,000 --> 00:46:22,542 - Kamu tahu ada sudah merekatkannya. 963 00:46:22,625 --> 00:46:26,250 Kamu seharusnya untuk membasahi kertas. 964 00:46:26,291 --> 00:46:27,750 - [Dan] Kamu membeli pasta. 965 00:46:27,834 --> 00:46:29,917 - Ya, untuk kertas dinding di lantai atas 966 00:46:30,000 --> 00:46:32,125 karena ujungnya melengkung. 967 00:46:32,208 --> 00:46:34,917 - Oh, itu pasti terjadi menjadi informasi yang berguna. 968 00:46:35,000 --> 00:46:38,917 - Yah, kamu selalu membaca petunjuknya. 969 00:46:39,000 --> 00:46:40,667 - Bisakah kamu memberikan itu padaku? 970 00:46:40,750 --> 00:46:42,125 - [Anne] Uh huh. 971 00:46:45,959 --> 00:46:46,750 - [Dan] Bisakah kamu melakukan ini? 972 00:46:46,834 --> 00:46:47,625 aku akan menahannya. 973 00:46:47,667 --> 00:46:48,959 Lakukan lebih lambat. 974 00:46:49,000 --> 00:46:50,166 - Saya. 975 00:46:50,250 --> 00:46:54,125 - Ya, jika iya, aku tidak akan mengatakan apa pun. 976 00:46:56,333 --> 00:46:57,750 - Oh wah! 977 00:47:08,250 --> 00:47:09,083 Oke. 978 00:47:12,458 --> 00:47:15,542 Kita seharusnya pergi ini sendirian mungkin. 979 00:47:30,709 --> 00:47:34,625 (musik elektronik yang mendesak) 980 00:47:36,000 --> 00:47:38,333 Ada yang salah dengan toilet! 981 00:47:38,375 --> 00:47:39,583 - [Dan] Apa? 982 00:47:40,583 --> 00:47:42,667 - [Anne] Airnya tidak akan mengalir. 983 00:47:45,542 --> 00:47:48,000 - Apa yang kamu ingin aku lakukan? 984 00:47:53,750 --> 00:47:55,125 Oke, tarik itu. 985 00:47:57,667 --> 00:47:59,917 - [Anne] Ini tidak berhasil! 986 00:48:04,917 --> 00:48:07,875 (batuk) 987 00:48:07,917 --> 00:48:09,542 Apakah semuanya baik-baik saja? 988 00:48:13,583 --> 00:48:16,333 - Ya, lihat semua yang mengambang itu? 989 00:48:16,417 --> 00:48:19,000 Ya, itu artinya dia kenyang. 990 00:48:19,083 --> 00:48:21,959 Mungkin saja akan memakan waktu cukup lama. 991 00:48:23,667 --> 00:48:26,375 (Anne terbatuk) 992 00:48:28,500 --> 00:48:29,667 - [Anne] Dan? 993 00:48:31,375 --> 00:48:32,250 Dan? 994 00:48:32,333 --> 00:48:34,083 - Aku di ruang bawah tanah. 995 00:48:38,917 --> 00:48:41,208 - [Anne] Aku tidak percaya kamu sedang melakukan ini sekarang! 996 00:48:41,291 --> 00:48:42,375 - Melakukan apa? 997 00:48:44,291 --> 00:48:47,917 - Kamu tahu, jika kamu peduli tentang aku seperti yang kesembilan 998 00:48:48,000 --> 00:48:52,083 tentang apa yang Anda pedulikan koleksi anggur ini. 999 00:48:52,125 --> 00:48:53,709 - Itu sangat persentase tertentu. 1000 00:48:53,792 --> 00:48:55,125 - Ini sebagian kecil. 1001 00:48:55,208 --> 00:48:57,458 - Aku tidak tahu apa yang kumiliki minat pada anggur ada hubungannya 1002 00:48:57,542 --> 00:48:59,792 dengan hubunganku kepada Anda atau rumah. 1003 00:48:59,875 --> 00:49:02,333 - Kita bisa saja menjualnya, kau tahu? 1004 00:49:02,417 --> 00:49:04,959 Dan menyewa kontraktor atau ... 1005 00:49:06,125 --> 00:49:08,166 pergi berlibur atau apalah. 1006 00:49:08,250 --> 00:49:10,583 - Ya, tapi kemudian uang akan hilang. 1007 00:49:10,667 --> 00:49:13,750 Ini dia, dapatkan lebih berharga. 1008 00:49:13,834 --> 00:49:15,625 - Ah, benarkah? 1009 00:49:15,667 --> 00:49:17,166 Maksudmu seperti... 1010 00:49:18,000 --> 00:49:20,333 - Berhenti, apa yang kamu lakukan? 1011 00:49:22,333 --> 00:49:23,208 Anne? 1012 00:49:24,000 --> 00:49:26,083 - Anggur yang sangat enak, bukan? 1013 00:49:26,166 --> 00:49:29,125 (kaca pecah) 1014 00:49:30,834 --> 00:49:32,625 - Itu sangat dewasa. 1015 00:49:32,667 --> 00:49:33,709 Nah, apa yang menjadi milikku adalah milikmu. 1016 00:49:33,792 --> 00:49:35,250 Botol itu harganya lebih dari $200. 1017 00:49:35,333 --> 00:49:37,750 Anda hanya mengeluarkan biaya $100. 1018 00:49:43,125 --> 00:49:43,834 Tidak. 1019 00:49:43,917 --> 00:49:45,500 - Bagaimana dengan... 1020 00:49:45,583 --> 00:49:46,458 yang ini? 1021 00:49:46,500 --> 00:49:47,458 - Tidak. - Tidak? 1022 00:49:52,917 --> 00:49:53,750 Anne. 1023 00:49:55,250 --> 00:49:57,458 - Yang ini sepertinya lebih baik. 1024 00:49:57,542 --> 00:49:58,208 - Jangan. 1025 00:49:58,291 --> 00:50:00,208 Itu sangat mahal. 1026 00:50:00,291 --> 00:50:01,291 Anne, Anne. 1027 00:50:02,125 --> 00:50:03,333 - Biarkan aku berpikir tentang... 1028 00:50:03,417 --> 00:50:05,000 - Berhenti, berhenti, tidak! 1029 00:50:05,041 --> 00:50:07,375 (kaca pecah) 1030 00:50:07,458 --> 00:50:10,500 (telepon berdering) 1031 00:50:10,542 --> 00:50:12,709 - [Makelar] Anne, sudah mendapat pembeli yang serius 1032 00:50:12,792 --> 00:50:15,291 jika Anda berada di tempatnya masih tersedia. 1033 00:50:15,375 --> 00:50:16,917 - Masih tersedia? 1034 00:50:17,875 --> 00:50:18,875 Benar, ya. 1035 00:50:18,959 --> 00:50:20,458 - [Makelar] Bagus, bolehkah saya membawanya? 1036 00:50:20,542 --> 00:50:22,709 Saya pikir itu akan terjadi sempurna untuk mereka. 1037 00:50:22,792 --> 00:50:24,125 Mereka hanya ada di kota untuk akhir pekan, 1038 00:50:24,208 --> 00:50:26,959 tapi mereka membutuhkan sesuatu itu siap untuk pindah. 1039 00:50:27,041 --> 00:50:29,333 Apakah besok pagi berhasil? 1040 00:50:30,250 --> 00:50:31,834 - Kami hanya punya seperti... 1041 00:50:31,875 --> 00:50:35,166 beberapa hal kecil yang perlu kita selesaikan. 1042 00:50:35,208 --> 00:50:36,542 Bagaimana kalau aku memberimu a telepon kalau sudah siap? 1043 00:50:36,667 --> 00:50:38,542 - [Makelar] Bagus, terima kasih, sampai jumpa. 1044 00:50:38,625 --> 00:50:39,500 - Oke. 1045 00:50:42,959 --> 00:50:45,834 - Sepertinya aku mengerti gelas di tanganku. 1046 00:50:50,458 --> 00:50:52,166 - Berikan tanganmu. 1047 00:50:53,667 --> 00:50:56,250 (musik piano yang lembut) 1048 00:50:56,333 --> 00:50:57,166 aku minta maaf. 1049 00:51:02,083 --> 00:51:03,959 - Kapan itu terjadi? 1050 00:51:06,417 --> 00:51:08,250 - Di gudang anggur. 1051 00:51:11,291 --> 00:51:12,500 - Kapan... 1052 00:51:15,041 --> 00:51:16,166 ini terjadi? 1053 00:51:17,625 --> 00:51:18,458 - Oh. 1054 00:51:20,291 --> 00:51:23,125 Di suatu tempat di antara keduanya kami kehabisan uang 1055 00:51:23,208 --> 00:51:27,583 dan membuatku memiliki milikku turun ke septic tank. 1056 00:51:29,417 --> 00:51:31,208 - Itu cukup adil. 1057 00:51:33,709 --> 00:51:37,125 - Jadi rumahnya terlihat lebih buruk daripada saat kita mulai. 1058 00:51:37,208 --> 00:51:39,583 (terkekeh) 1059 00:51:44,375 --> 00:51:46,166 - Apakah aku berharap aku melakukannya sudah menyewa kontraktor? 1060 00:51:46,250 --> 00:51:47,041 Ya. 1061 00:51:48,542 --> 00:51:50,917 Apakah saya menyadari bahwa... 1062 00:51:51,000 --> 00:51:52,834 DIY bukan berarti mudah? 1063 00:51:52,917 --> 00:51:53,709 Ya. 1064 00:51:55,625 --> 00:51:57,208 Saya mencoba yang terbaik. 1065 00:51:58,250 --> 00:52:00,125 Saya tidak tahu apa tapi aku sedang melakukannya. 1066 00:52:00,208 --> 00:52:03,417 - Yah, sepertinya aku belum melakukannya memiliki penilaian terbaik. 1067 00:52:03,500 --> 00:52:06,000 Kami telah berakhir dengan a genangan anggur di ruang bawah tanah 1068 00:52:06,083 --> 00:52:09,583 dan sepotong kaca menempel di tanganmu. 1069 00:52:14,250 --> 00:52:15,291 - Saya minta maaf. 1070 00:52:18,667 --> 00:52:19,500 - Saya juga. 1071 00:52:24,291 --> 00:52:25,750 - Untuk segalanya. 1072 00:52:32,333 --> 00:52:33,709 - Memberitahu apa. 1073 00:52:35,208 --> 00:52:38,250 Bagaimana kalau besok kita mulai dari awal, 1074 00:52:39,291 --> 00:52:41,583 dan kami menulis daftarnya dari semua hal 1075 00:52:41,667 --> 00:52:43,792 yang perlu kita selesaikan, 1076 00:52:44,875 --> 00:52:46,333 dan kali ini... 1077 00:52:48,208 --> 00:52:49,959 kita melakukannya bersama? 1078 00:52:53,375 --> 00:52:55,041 - Kedengarannya bagus bagiku. 1079 00:52:59,667 --> 00:53:01,959 Apa yang terjadi dengan pengambilan septik. 1080 00:53:02,041 --> 00:53:04,125 - Kamu tidak ingin tahu. 1081 00:53:04,208 --> 00:53:05,667 Itu buruk. (terkekeh) 1082 00:53:05,709 --> 00:53:06,750 Itu sangat buruk. 1083 00:53:06,834 --> 00:53:07,709 - Apa yang terjadi? 1084 00:53:07,792 --> 00:53:10,083 (terkikik) 1085 00:53:11,041 --> 00:53:14,959 Anda mungkin ingin berdiri kembali saat aku melakukan ini. 1086 00:53:27,709 --> 00:53:31,041 (musik hip hop yang ceria) 1087 00:53:41,959 --> 00:53:43,542 - Itu menyenangkan. 1088 00:53:43,625 --> 00:53:46,000 Kita harus melakukan ini lebih cepat. 1089 00:53:46,083 --> 00:53:47,792 - Di mana menurutmu ovennya harus mati? 1090 00:53:47,875 --> 00:53:49,125 - Mungkin di dinding sebelah sana? 1091 00:53:49,208 --> 00:53:51,625 - Oh, aku melihatnya itu di sana. 1092 00:53:51,709 --> 00:53:54,041 - Baiklah, jika kita mendapat jendela lain 1093 00:53:54,125 --> 00:53:56,750 dan bukannya juru masak atas, kami mendapatkan kisaran. 1094 00:53:56,834 --> 00:53:58,333 - Ya, tapi kemudian kamu kehilangan segitiga. 1095 00:53:58,417 --> 00:53:59,208 - Apa? 1096 00:53:59,291 --> 00:54:00,750 - Kulkas, wastafel, kompor, 1097 00:54:00,834 --> 00:54:02,125 mereka harus masuk jarak dekat. 1098 00:54:02,208 --> 00:54:03,291 Dengan begitu kamu tidak seluruh dapur 1099 00:54:03,375 --> 00:54:04,417 saat Anda sedang memasak. 1100 00:54:04,500 --> 00:54:06,291 - Jadi kita perlu melakukannya pindahkan kulkas. 1101 00:54:06,375 --> 00:54:09,250 - Atau kita perlu wastafel lagi. 1102 00:54:09,291 --> 00:54:11,375 Jadi, Anda ingin menggantinya semua peralatannya? 1103 00:54:11,458 --> 00:54:14,709 - Yah, aku tidak mau, tapi jika kita mengganti ovennya, 1104 00:54:14,792 --> 00:54:17,000 rasanya agak salah jika tidak, kan? 1105 00:54:17,083 --> 00:54:18,750 - Ini pasti akan terjadi memakan waktu lebih lama. 1106 00:54:18,834 --> 00:54:20,709 - Ya, dan kemudian kita punya untuk mendapatkan meja baru. 1107 00:54:20,792 --> 00:54:21,792 - Meja? 1108 00:54:21,875 --> 00:54:23,208 - Ya, yang itu punya lubang untuk bagian atas juru masak. 1109 00:54:23,291 --> 00:54:25,083 Kami tidak bisa melakukannya dengan baik sebuah lubang di pulau kami. 1110 00:54:25,166 --> 00:54:28,250 - Mereka mengatakan melakukan kembali dapur memberi nilai tambah pada rumah. 1111 00:54:28,291 --> 00:54:29,166 - Tepat. 1112 00:54:32,458 --> 00:54:33,125 - Wow. 1113 00:54:33,208 --> 00:54:34,834 Ada banyak sekali. 1114 00:54:34,917 --> 00:54:36,792 - Kamu yakin kami membutuhkannya kulkas baru? 1115 00:54:36,875 --> 00:54:40,041 - Ya, maksudku, milik kita sudah ketinggalan jaman. 1116 00:54:41,083 --> 00:54:43,291 Hei, lihat, ini seseorang membuat kopi. 1117 00:54:43,375 --> 00:54:44,959 - Kami sudah punya teko kopi. 1118 00:54:45,041 --> 00:54:46,709 Ooh, ini punya TV. 1119 00:54:49,625 --> 00:54:50,500 - Ooh, itu bukan hanya TV. 1120 00:54:50,583 --> 00:54:52,375 Ini melakukan segalanya. 1121 00:54:52,458 --> 00:54:54,125 Maksudku, kamu bisa melihatnya ini dari mana saja. 1122 00:54:54,208 --> 00:54:55,959 - Kenapa kamu mau untuk melihat lemari es kita? 1123 00:54:56,041 --> 00:54:57,333 - Yah, katakanlah aku di toko 1124 00:54:57,417 --> 00:55:00,125 dan saya tidak tahu apakah kami membutuhkannya susu atau roti atau apa pun. 1125 00:55:00,208 --> 00:55:01,083 Aku hanya bisa melihat di ponselku. 1126 00:55:01,166 --> 00:55:02,291 Saya tidak perlu menelepon Anda. 1127 00:55:02,375 --> 00:55:03,458 - Aku selalu menyukainya ketika kamu menelepon. 1128 00:55:03,542 --> 00:55:05,208 Anda selalu bertanya apa lagi yang aku inginkan. 1129 00:55:05,291 --> 00:55:08,166 - Sekarang kamu tinggal menempel saja itu di pusat keluarga ini. 1130 00:55:08,250 --> 00:55:10,875 - Lihat, aku suka yang sederhana yang menjaga makanan Anda tetap dingin. 1131 00:55:10,959 --> 00:55:12,000 Mereka tahu siapa mereka. 1132 00:55:12,083 --> 00:55:13,500 Mereka tidak mencoba menjadi hal lain. 1133 00:55:13,583 --> 00:55:15,291 Saya pikir itu penting dalam peralatan dapur. 1134 00:55:15,375 --> 00:55:17,250 - Kamu seperti apa berumur seribu tahun? 1135 00:55:17,333 --> 00:55:18,834 Itu disebut teknologi. 1136 00:55:18,917 --> 00:55:21,291 - Sekarang kita butuh kulkas terhubung ke wifi. 1137 00:55:21,333 --> 00:55:22,959 Selanjutnya, pemanggang roti kita? 1138 00:55:24,125 --> 00:55:25,500 - Oke. 1139 00:55:25,583 --> 00:55:27,250 Mari terus mencari. 1140 00:55:28,125 --> 00:55:29,917 (menggergaji) 1141 00:55:30,000 --> 00:55:31,792 - Apa yang kamu lakukan? 1142 00:55:33,542 --> 00:55:35,083 Apa yang sedang kamu lakukan? 1143 00:55:35,166 --> 00:55:37,500 Itu langkan atau sofa. 1144 00:55:37,542 --> 00:55:39,667 - Benarkah, kita bisa menyimpannya? 1145 00:55:39,709 --> 00:55:42,583 - Eh. (menggergaji) 1146 00:55:42,667 --> 00:55:45,291 (musik yang cerah) 1147 00:55:58,542 --> 00:56:00,125 Saya suka warna ini. 1148 00:56:01,166 --> 00:56:03,667 Itu tenang dan reflektif. 1149 00:56:03,750 --> 00:56:06,375 (musik ceria) 1150 00:56:08,375 --> 00:56:13,041 ♪ Cerita tentang negeri musim dingin aku semua rahasiamu ♪ 1151 00:56:13,083 --> 00:56:17,667 ♪ Beritahu aku tentangmu momen terliar ♪ 1152 00:56:17,750 --> 00:56:22,375 ♪ Warnai pohon milikmu daun kuning menggerakkanku ♪ 1153 00:56:22,417 --> 00:56:27,667 ♪ Menari menggerakkan lukisanmu merah mengguncang ruangan ♪ 1154 00:56:28,667 --> 00:56:32,542 ♪ Saat aku sampai di sana Aku akan membiarkan kakiku menjelajah ♪ 1155 00:56:32,583 --> 00:56:37,375 ♪ Ketika aku sampai di sana aku akan hancur dalam pelukanmu aku akan kehilangan kendali ♪ 1156 00:56:37,458 --> 00:56:41,917 ♪ Saat aku sampai di sana Aku akan tahu jawabannya ♪ 1157 00:56:42,000 --> 00:56:47,250 ♪ Beritahu aku, beritahu aku tahu kapan aku mendekat ♪ 1158 00:56:51,291 --> 00:56:53,417 ♪ Lebih dekat 1159 00:56:57,000 --> 00:57:00,959 Seseorang lebih menghargai semua kerja keras kita. 1160 00:57:04,959 --> 00:57:06,792 - Bagaimana kalau itu kita? 1161 00:57:06,875 --> 00:57:08,250 Itu tinggal di sini? 1162 00:57:09,792 --> 00:57:11,417 - Maksudmu kalau tidak laku? 1163 00:57:11,458 --> 00:57:12,667 - Ya. 1164 00:57:12,750 --> 00:57:15,917 Maksudku, jika tidak jual, apakah akan seburuk itu? 1165 00:57:15,959 --> 00:57:20,500 - Maksudku, itu tadi inti dari perombakan. 1166 00:57:20,583 --> 00:57:22,166 - [Anne] Ya, aku tahu, tapi 1167 00:57:22,250 --> 00:57:25,750 orang bisa berubah pikiran mereka, kan? 1168 00:57:25,834 --> 00:57:28,417 - Orang bisa, tapi kita tidak bisa. 1169 00:57:28,500 --> 00:57:30,500 Sebenarnya tidak memiliki kemewahan itu. 1170 00:57:30,583 --> 00:57:32,458 Kami mengeluarkan uang terlalu banyak, karena kamu sangat yakin 1171 00:57:32,500 --> 00:57:34,583 bahwa kita akan mengembalikan semuanya. 1172 00:57:34,667 --> 00:57:39,458 - Ya, aku tahu, tapi aku hanya tidak tahu apakah aku mau lagi. 1173 00:57:39,542 --> 00:57:40,667 - Aku mengerti. 1174 00:57:40,750 --> 00:57:43,208 Rasanya seperti liburan musim panas. 1175 00:57:43,291 --> 00:57:44,208 Kami bersenang-senang. 1176 00:57:45,125 --> 00:57:47,208 Dan sekarang rasanya sedikit pahit untuk pergi. 1177 00:57:47,291 --> 00:57:50,291 Tapi kamu akan mendapatkannya kembali ke rumah dan... 1178 00:57:50,333 --> 00:57:51,458 kamu akan menjadi senang berada di sana 1179 00:57:51,542 --> 00:57:54,542 dan menyadari caranya kamu sangat melewatkannya. 1180 00:57:56,000 --> 00:58:00,291 - Aku tidak tahu, bukan itu hanya rumahnya saja, kau tahu? 1181 00:58:00,375 --> 00:58:02,041 Ini kita. 1182 00:58:02,834 --> 00:58:04,792 Tidakkah kamu merasa seperti itu kita lebih baik di sini? 1183 00:58:04,834 --> 00:58:07,000 Kami akan pulang dan semuanya akan adil 1184 00:58:07,083 --> 00:58:09,667 kembali ke keadaan semula. 1185 00:58:09,709 --> 00:58:10,792 Dan Anda akan sibuk dengan pekerjaan 1186 00:58:10,875 --> 00:58:15,458 dan kami tidak akan benar-benar menemukannya waktu untuk bersama. 1187 00:58:16,583 --> 00:58:18,125 - Maaf, saya tidak bisa pensiun. 1188 00:58:18,208 --> 00:58:22,291 - Aku tahu, tapi itu akan terjadi senang rasanya memiliki pilihan. 1189 00:58:23,500 --> 00:58:24,500 - Ya. 1190 00:58:24,583 --> 00:58:26,667 Ya, satu-satunya pilihan kita adalah untuk menentukan harga 1191 00:58:26,709 --> 00:58:30,917 yang membuat kita berdua bahagia, dan jika terjual, maka terjual, 1192 00:58:31,000 --> 00:58:36,000 dan jika tidak, kami akan menyeberang jembatan itu ketika itu datang. 1193 00:58:47,750 --> 00:58:51,500 (musik yang cerah) (ucapan yang tumpang tindih) 1194 00:58:51,583 --> 00:58:52,709 - Oh, waktunya, waktunya, waktunya! 1195 00:58:52,750 --> 00:58:53,625 (mengerang) 1196 00:58:53,709 --> 00:58:54,750 - Tiga. 1197 00:58:54,834 --> 00:58:56,625 Tiga, lumayan. 1198 00:58:56,709 --> 00:58:59,583 Itu lebih baik dari dua putaran terakhir. 1199 00:58:59,667 --> 00:59:00,959 - Kami mengejar ketinggalan. 1200 00:59:01,041 --> 00:59:02,625 - Jadi apakah kamu punya orang yang melihatnya? 1201 00:59:02,709 --> 00:59:04,792 - Hanya tetangga yang usil, tidak ada yang serius. 1202 00:59:04,875 --> 00:59:06,792 - Kamu tidak bisa bergerak, kami sudah memesan jersey Anda. 1203 00:59:06,875 --> 00:59:08,917 - Fred bilang dia akan menggantikannya. 1204 00:59:09,000 --> 00:59:10,083 - Kurasa kita punya penggantinya. 1205 00:59:10,166 --> 00:59:11,125 - Aku belum berangkat. 1206 00:59:11,208 --> 00:59:13,166 - Yah, kuharap kamu tidak pernah menjualnya. 1207 00:59:13,250 --> 00:59:14,542 - Hanya karena kita pindah 1208 00:59:14,625 --> 00:59:16,041 bukan berarti kita tidak akan melakukannya kembali berkunjung, kan? 1209 00:59:16,125 --> 00:59:17,083 - Ya, aku benci untuk menghancurkan mereka. 1210 00:59:17,166 --> 00:59:18,208 (telepon berdering) 1211 00:59:18,291 --> 00:59:19,166 - Maaf. 1212 00:59:27,041 --> 00:59:27,792 - Lisa. 1213 00:59:27,917 --> 00:59:29,667 - [Lisa] Aku punya kabar baik. 1214 00:59:29,750 --> 00:59:32,000 Saya punya harga penuh tawaran di rumah Anda. 1215 00:59:32,083 --> 00:59:34,250 - Benar kan? - Tolong lebih banyak tekanan! 1216 00:59:34,291 --> 00:59:38,083 Ya, mereka ada di tempat terbukamu rumah sebelum direnovasi. 1217 00:59:38,125 --> 00:59:39,417 - [Anne] Dan mereka menyukainya? 1218 00:59:39,458 --> 00:59:41,125 - Tidak, mereka membencinya. 1219 00:59:41,208 --> 00:59:42,834 Tidak masalah, mereka merobohkannya. 1220 00:59:42,917 --> 00:59:43,583 - Apa? 1221 00:59:43,667 --> 00:59:44,458 Mereka tidak bisa merobohkannya. 1222 00:59:44,542 --> 00:59:45,500 - [Lisa] Tidak, mereka bisa. 1223 00:59:45,583 --> 00:59:47,291 Mereka dapat melakukan apapun yang mereka inginkan! 1224 00:59:47,375 --> 00:59:50,500 Mereka punya cukup uang untuk melakukannya. 1225 00:59:50,583 --> 00:59:52,083 - Setidaknya begitu sepertinya ingin datang 1226 00:59:52,166 --> 00:59:53,000 dan melihatnya? 1227 00:59:53,083 --> 00:59:55,083 Maksudku, ini benar-benar sempurna. 1228 00:59:55,166 --> 00:59:56,000 - [Lisa] Itu menjatuhkannya 1229 00:59:56,083 --> 00:59:57,250 untuk membangun empat rumah lagi. 1230 00:59:57,291 --> 00:59:58,542 - [Anne] Apa, kenapa? 1231 00:59:58,625 --> 00:59:59,959 - Real estat tinggi. 1232 01:00:00,041 --> 01:00:02,583 Maksudku, itu banyak sekali tanah untuk satu rumah saja. 1233 01:00:02,667 --> 01:00:04,125 Itu bagus. 1234 01:00:04,208 --> 01:00:06,834 Dengar, aku akan mendapatkannya memulai dokumennya. 1235 01:00:06,917 --> 01:00:10,625 Dan aku yakin Dan akan melakukannya akan senang dengan berita itu. 1236 01:00:10,709 --> 01:00:12,875 - Ya, aku yakin dia akan melakukannya. 1237 01:00:12,959 --> 01:00:13,709 Oke. 1238 01:00:13,792 --> 01:00:14,625 Terima kasih. 1239 01:00:17,083 --> 01:00:19,291 Saya kira kita akan menyeberangi jembatan itu. 1240 01:00:19,333 --> 01:00:22,250 (musik emosional) 1241 01:00:24,208 --> 01:00:25,291 - Kamu baik-baik saja? 1242 01:00:25,333 --> 01:00:26,208 - Ya. 1243 01:00:28,250 --> 01:00:30,291 Aku baru saja mengingat ketika aku masih kecil. 1244 01:00:30,375 --> 01:00:32,250 Pada malam hari saya akan melakukannya dengar ibuku tertawa, 1245 01:00:32,333 --> 01:00:35,458 dan aku akan menyelinap ke bawah dan menemui orang tuaku 1246 01:00:35,500 --> 01:00:37,041 bermain kartu dengan teman-teman mereka, 1247 01:00:37,125 --> 01:00:40,250 dan itu mengingatkanku akan hal ini. 1248 01:00:40,333 --> 01:00:42,417 Membuatnya terasa seperti di rumah sendiri. 1249 01:00:49,500 --> 01:00:52,667 (ucapan yang tumpang tindih) 1250 01:00:55,333 --> 01:00:56,458 - Bagaimana kabar Anne? 1251 01:00:57,458 --> 01:00:58,834 - Besar. 1252 01:00:58,917 --> 01:01:01,709 Daerah pinggiran kota tampaknya setuju dengannya. 1253 01:01:01,792 --> 01:01:03,083 - Bagus untuknya. 1254 01:01:04,375 --> 01:01:06,166 - Jadi, apa yang sangat penting 1255 01:01:06,208 --> 01:01:08,041 yang tidak bisa kamu ceritakan saya melalui telepon? 1256 01:01:08,125 --> 01:01:12,333 - Yah, aku bisa saja, tapi aku tidak mau. 1257 01:01:12,375 --> 01:01:15,834 - Oke, apa yang tidak kamu ingin memberitahuku? 1258 01:01:15,917 --> 01:01:17,417 - Ini sudah berakhir. 1259 01:01:17,500 --> 01:01:19,166 Gugatannya sudah selesai. 1260 01:01:20,542 --> 01:01:21,417 - Kita menang? 1261 01:01:23,041 --> 01:01:23,917 - Tidak. 1262 01:01:27,291 --> 01:01:29,625 - Dan kamu menginginkannya beritahu aku hal ini secara langsung? 1263 01:01:29,709 --> 01:01:31,834 - Ini bukan tentang kekalahan. 1264 01:01:32,834 --> 01:01:35,375 Ini tentang dimana kita pergi dari sini. 1265 01:01:35,458 --> 01:01:36,542 Saya ingin Anda menggali lebih dalam. 1266 01:01:36,625 --> 01:01:38,542 (terkekeh) 1267 01:01:38,625 --> 01:01:40,291 - Beberapa bulan yang lalu, saya akan berpikir, ya, 1268 01:01:40,375 --> 01:01:42,417 Saya bisa membuat ini berhasil, tapi kami kehilangan segalanya. 1269 01:01:42,500 --> 01:01:45,041 Kami kehilangan tempatnya, perahunya. 1270 01:01:45,125 --> 01:01:47,291 Saya bermain bisbol pada Jumat malam. 1271 01:01:47,375 --> 01:01:48,959 - Itu hanya sementara. 1272 01:01:49,041 --> 01:01:50,792 Anda akan terus hidup Madison Avenue lagi, 1273 01:01:50,875 --> 01:01:54,834 kali ini di penthouse, jika kita mengubah desainnya. 1274 01:01:54,917 --> 01:01:57,333 - Kami tidak punya uang untuk mempekerjakan seseorang untuk melakukannya. 1275 01:01:57,417 --> 01:02:00,875 - Pasti ada jalan keluarnya, seseorang yang ada di luar sana. 1276 01:02:00,917 --> 01:02:02,750 - Coba pikirkan semuanya orang-orang di luar sana 1277 01:02:02,834 --> 01:02:04,959 yang sedang mengadakan pertemuan, mencoba untuk mendapatkan orang 1278 01:02:05,041 --> 01:02:09,875 untuk berinvestasi dalam ide mereka, mereka produk, impian hidup mereka. 1279 01:02:09,917 --> 01:02:11,542 - Lalu kenapa bukan kita? 1280 01:02:11,625 --> 01:02:13,083 Saya tidak tahu tentangnya kamu, tapi aku taruh 1281 01:02:13,125 --> 01:02:16,750 terlalu banyak terlibat dalam hal ini tidak melihatnya secara menyeluruh. 1282 01:02:16,792 --> 01:02:17,542 - Aku tidak bisa. 1283 01:02:17,625 --> 01:02:19,166 Saya berharap saya bisa. 1284 01:02:19,250 --> 01:02:21,375 Saya punya rumah sekarang. 1285 01:02:21,458 --> 01:02:23,917 Mereka memberi tahu saya jika saya melakukan a sedikit kerja, seksi, 1286 01:02:23,959 --> 01:02:27,250 itu akan terjual, karena tidak ada orang menginginkannya apa adanya. 1287 01:02:27,333 --> 01:02:31,291 Dan sekarang saya memiliki rumah yang seksi, dan itu tetap tidak akan terjual. 1288 01:02:31,375 --> 01:02:33,250 - Coba pikirkan. 1289 01:02:33,291 --> 01:02:34,625 Bicaralah dengan Anne. 1290 01:02:34,709 --> 01:02:37,250 - Anne bahkan tidak tahu aku datang ke sini hari ini. 1291 01:02:37,333 --> 01:02:40,250 Dia ingin aku mencari pekerjaan yang aman. 1292 01:02:40,291 --> 01:02:41,750 - Bagaimana denganmu? 1293 01:02:44,125 --> 01:02:46,208 - Aku ingin menyelesaikannya apa yang kami mulai. 1294 01:02:46,291 --> 01:02:48,208 Aku hanya tidak tahu caranya. 1295 01:02:51,125 --> 01:02:55,834 - Saat kamu melihat kembali hari ini, lima, 10 tahun dari sekarang, 1296 01:02:56,500 --> 01:03:00,333 menurutmu apa yang akan kamu lakukan kuharap kamu akan melakukannya? 1297 01:03:17,542 --> 01:03:18,959 - Apakah kamu tertidur? 1298 01:03:19,041 --> 01:03:19,917 - Tidak. 1299 01:03:22,000 --> 01:03:24,125 - Aku bicara dengan Alan. 1300 01:03:24,166 --> 01:03:25,834 - Tentang apa? 1301 01:03:25,917 --> 01:03:29,583 - Oh, kita bisa membicarakannya itu di pagi hari. 1302 01:03:30,583 --> 01:03:32,959 - Apakah Alan dan Celia kembali bersama? 1303 01:03:33,041 --> 01:03:34,875 - Saya kira tidak demikian. 1304 01:03:34,959 --> 01:03:36,458 - Kamu tidak bertanya? 1305 01:03:38,458 --> 01:03:39,291 - Dia ... 1306 01:03:40,709 --> 01:03:43,500 ingin kita mencobanya lagi. 1307 01:03:52,709 --> 01:03:55,542 - [Anne] Dan apa apakah kamu memberitahunya? 1308 01:03:55,625 --> 01:03:57,458 - Aku bilang padanya bahwa... 1309 01:03:58,625 --> 01:04:03,291 bahkan jika aku ingin, yang tidak kulakukan, aku tidak bisa. 1310 01:04:04,750 --> 01:04:07,000 Itu tidak akan terjadi. 1311 01:04:07,083 --> 01:04:08,959 - [Anne] Bukan bahkan sebuah pertanyaan. 1312 01:04:09,041 --> 01:04:11,375 - Ya, itulah yang aku katakan. 1313 01:04:21,750 --> 01:04:25,250 - Aku tidak percaya bahwa dia akan bertanya padamu. 1314 01:04:26,250 --> 01:04:27,959 - Lupakan saja. 1315 01:04:28,041 --> 01:04:29,458 Saya memiliki. 1316 01:04:29,542 --> 01:04:30,583 - Selamat malam. 1317 01:04:34,250 --> 01:04:37,083 - Mungkin jika rumahnya dijual. 1318 01:04:37,166 --> 01:04:40,166 Tapi siapa yang tahu kapan itu akan terjadi? 1319 01:04:50,417 --> 01:04:54,041 (ponsel berdering) 1320 01:04:54,125 --> 01:04:55,250 - Hai. 1321 01:04:55,250 --> 01:04:57,583 - [Anne] Elizabeth, apa kabar? 1322 01:04:57,667 --> 01:04:59,417 - Aku baik-baik saja, apa kabarmu? 1323 01:04:59,500 --> 01:05:01,125 Saya harap Anda menelepon bilang kamu akan berada di sini 1324 01:05:01,208 --> 01:05:02,333 untuk penggalangan dana pada hari Minggu, 1325 01:05:02,417 --> 01:05:04,709 karena saya bisa sangat membutuhkan bantuanmu. 1326 01:05:04,792 --> 01:05:07,458 - [Anne] Bukan, bukan itu. 1327 01:05:07,542 --> 01:05:08,917 Anda ingat ketika Anda mengatakan bahwa aku membutuhkannya 1328 01:05:09,000 --> 01:05:11,750 untuk memberitahu Dan apa yang dia inginkan? 1329 01:05:11,792 --> 01:05:13,667 - Apa aku mengatakan itu? 1330 01:05:13,750 --> 01:05:16,083 - [Anne] Kita punya tawaran di rumah, 1331 01:05:16,125 --> 01:05:21,041 tapi aku belum memberitahunya, karena Saya tidak ingin menjualnya. 1332 01:05:22,917 --> 01:05:24,375 Apa yang harus saya lakukan? 1333 01:05:25,291 --> 01:05:27,375 - Apa yang Dr. Julia katakan? 1334 01:05:27,458 --> 01:05:29,208 - [Anne] Aku tidak mampu Dr Julia lagi. 1335 01:05:29,291 --> 01:05:31,125 Itu sebabnya aku meneleponmu. 1336 01:05:31,208 --> 01:05:33,792 - Apa kamu yakin di sanalah tempatnya kamu harus menguranginya? 1337 01:05:33,875 --> 01:05:35,709 - [Anne] Kami menempatkan semuanya sen ke dalam rumah, 1338 01:05:35,792 --> 01:05:39,625 kami meminjam secara kredit kartu, tapi itu indah. 1339 01:05:39,709 --> 01:05:41,792 Anda benar-benar harus datang berkunjung. 1340 01:05:41,875 --> 01:05:42,792 - Kamu harus memberitahunya. 1341 01:05:42,875 --> 01:05:44,417 Anda tidak bisa merahasiakan ini. 1342 01:05:44,500 --> 01:05:46,250 - [Anne] Ini bukan rahasia. 1343 01:05:46,333 --> 01:05:48,417 Ini seperti penceritaan yang tertunda. 1344 01:05:48,500 --> 01:05:50,208 - Tunggu apa lagi? 1345 01:05:50,291 --> 01:05:53,750 - [Anne] Aku tidak tahu, sampai dia menginginkan hal yang sama denganku. 1346 01:05:53,834 --> 01:05:56,542 - Kamu tidak ingin dia tinggal karena kamu yang membuatnya, bukan? 1347 01:05:56,625 --> 01:05:57,667 - [Anne] Tidak! 1348 01:05:59,792 --> 01:06:02,166 - Katakan padanya, dan selanjutnya waktu saya sedang mengisi daya. 1349 01:06:02,250 --> 01:06:03,083 Selamat tinggal. 1350 01:06:13,667 --> 01:06:15,375 - Itu Lisa. 1351 01:06:15,458 --> 01:06:16,333 - Di mana? 1352 01:06:18,625 --> 01:06:19,500 - Dia terlihat agak sibuk. 1353 01:06:19,583 --> 01:06:21,667 Saya pikir kita sebaiknya... 1354 01:06:21,750 --> 01:06:22,500 Benarkah? 1355 01:06:22,583 --> 01:06:23,333 - Hai! 1356 01:06:23,375 --> 01:06:24,250 - Hai! - Hai! 1357 01:06:24,333 --> 01:06:26,041 - Aku sangat senang menabrakmu. 1358 01:06:26,125 --> 01:06:28,125 Saya ingin sekali duduk turun dan mengunjungi kembali 1359 01:06:28,208 --> 01:06:30,542 persis apa yang perlu kita lakukan untuk mewujudkan kesepakatan ini. 1360 01:06:30,625 --> 01:06:31,709 - Ya, benar baru saja keluar, 1361 01:06:31,792 --> 01:06:33,458 jadi aku akan memberimu telepon dan kami akan-- 1362 01:06:33,542 --> 01:06:34,458 - Maaf, kesepakatan apa? 1363 01:06:34,542 --> 01:06:35,875 - Tawaran di rumah. 1364 01:06:35,959 --> 01:06:38,834 - Kau tahu, hal itu yang kita bicarakan. 1365 01:06:38,875 --> 01:06:40,083 - Saya ingin mengunjunginya kembali. 1366 01:06:40,166 --> 01:06:41,125 - Besar! 1367 01:06:41,208 --> 01:06:42,250 Aku sedang dalam perjalanan menuju pertunjukan. 1368 01:06:42,333 --> 01:06:44,458 Telepon saja kantor dan membuat janji. 1369 01:06:44,542 --> 01:06:45,208 - Oke. 1370 01:06:45,291 --> 01:06:46,125 Sampai jumpa nanti. 1371 01:06:46,208 --> 01:06:48,375 - Terima kasih. - Selamat tinggal! 1372 01:06:48,458 --> 01:06:49,458 - Aku lupa. 1373 01:06:50,625 --> 01:06:51,667 Dia menelepon saat kami ditemani 1374 01:06:51,750 --> 01:06:53,166 dan mengatakan bahwa kita punya tawaran rumah itu. 1375 01:06:53,208 --> 01:06:55,667 - Kami mendapat tawaran dan kamu hanya lupa memberitahuku? 1376 01:06:55,750 --> 01:06:56,834 - Ini bukan yang benar, oke? 1377 01:06:56,917 --> 01:06:57,750 Percayalah kepadaku. 1378 01:06:57,834 --> 01:06:59,625 - Itu terlalu rendah? 1379 01:06:59,709 --> 01:07:00,500 - Tidak. 1380 01:07:00,583 --> 01:07:01,667 - Apakah itu menanyakan harga? 1381 01:07:01,750 --> 01:07:03,458 - Tidak, menurutku begitu harga rumah terlalu rendah 1382 01:07:03,542 --> 01:07:06,125 dan kita harus menaikkan harganya. 1383 01:07:06,208 --> 01:07:09,000 - Kita akan tinggal di sini selamanya. 1384 01:07:13,750 --> 01:07:15,125 - Mereka ingin merobek di bawah rumah. 1385 01:07:15,208 --> 01:07:16,375 - Ya, mereka bisa melakukannya apapun yang mereka inginkan dengannya. 1386 01:07:16,417 --> 01:07:18,333 Itulah yang terjadi ketika Anda menjual sesuatu. 1387 01:07:18,417 --> 01:07:21,083 Anda tidak lagi mempunyai hak untuk bersuara tentang bagaimana seseorang menggunakannya. 1388 01:07:21,166 --> 01:07:22,250 - Kamu bilang tidak ingin menjualnya 1389 01:07:22,333 --> 01:07:23,792 kepada siapa pun itu tidak menghargainya. 1390 01:07:23,875 --> 01:07:24,667 - Aku bercanda! 1391 01:07:24,750 --> 01:07:25,709 Itu tadi hanya lelucon! 1392 01:07:25,792 --> 01:07:28,000 - Jadi kamu tidak peduli tentang rumah atau kita? 1393 01:07:28,083 --> 01:07:29,458 Anda hanya ingin kembali? 1394 01:07:29,542 --> 01:07:30,583 Kembali ke apa? 1395 01:07:30,667 --> 01:07:33,041 - Kembali ke kehidupan kita, kembali ke teman kita! 1396 01:07:33,083 --> 01:07:34,208 Kami menyukainya di sana. 1397 01:07:34,250 --> 01:07:35,208 - Benarkah? 1398 01:07:35,291 --> 01:07:38,917 Pernahkah Anda mendengar kabar dari siapa pun dari mereka sejak kita pergi? 1399 01:07:39,000 --> 01:07:39,959 - Ya. 1400 01:07:40,041 --> 01:07:41,208 - Alan tidak masuk hitungan, dia ingin uang. 1401 01:07:41,291 --> 01:07:42,166 - Oke, orang-orang sedang sibuk. 1402 01:07:42,250 --> 01:07:43,291 - Ya, aku tahu. 1403 01:07:43,375 --> 01:07:46,083 - Baiklah, kita ambil teman yang lebih baik. 1404 01:07:46,166 --> 01:07:47,417 - Kamu tidak mendengarkan. 1405 01:07:47,500 --> 01:07:48,583 Anda tidak pernah mendengarkan. 1406 01:07:48,625 --> 01:07:50,000 - Bagaimana saya bisa mendengarkan kapan kamu lupa memberiku 1407 01:07:50,083 --> 01:07:52,250 informasi penting apakah itu bisa mengubah hidupku? 1408 01:07:52,291 --> 01:07:54,375 - Karena aku tahu apa yang akan kamu lakukan katakan, dan aku belum siap. 1409 01:07:54,458 --> 01:07:57,291 - Kamu belum siap untuk datang kembali, kamu belum siap untuk pergi. 1410 01:07:57,375 --> 01:08:00,542 Tidak mungkin untuk melakukannya tetap bersamamu. 1411 01:08:03,291 --> 01:08:05,291 Apakah kamu pernah mau memberitahuku? 1412 01:08:05,375 --> 01:08:06,375 - [Anne] Tentu saja. 1413 01:08:06,458 --> 01:08:08,458 Dia baru saja mengalahkanku. 1414 01:08:09,417 --> 01:08:10,625 - [Dan] Kita bisa membayarnya dari kartu kredit, 1415 01:08:10,709 --> 01:08:14,750 bahkan mungkin mempertimbangkannya kembali usulan Alan. 1416 01:08:14,792 --> 01:08:16,917 Itu masuk akal. 1417 01:08:17,000 --> 01:08:21,792 Kita tidak tahu kapan kita akan mendapatkannya tawaran harga penuh lagi. 1418 01:08:38,500 --> 01:08:39,750 - Mereka menyukai tempat ini! 1419 01:08:39,834 --> 01:08:41,750 Memikirkan seseorang hanya merobohkannya 1420 01:08:41,834 --> 01:08:43,375 dan membaginya menjadi banyak, 1421 01:08:43,458 --> 01:08:45,458 uangnya tidak tampaknya begitu penting lagi. 1422 01:08:45,542 --> 01:08:46,625 - Ya, orang-orang yang punya uang 1423 01:08:46,667 --> 01:08:47,834 mampu mengatakannya uang tidak penting, 1424 01:08:47,917 --> 01:08:49,291 tapi kemudian kreditnya tagihan kartu datang. 1425 01:08:49,333 --> 01:08:50,583 Lalu apa? 1426 01:08:50,667 --> 01:08:52,125 - Menurutku kita harus melakukannya evaluasi ulang, lihat lebih dalam. 1427 01:08:52,208 --> 01:08:53,542 - Sekali lagi, itu benar semua kata-kata bagus. 1428 01:08:53,625 --> 01:08:58,125 Bagaimana dengan ini: biaya keterlambatan, minat, koleksi? 1429 01:09:07,000 --> 01:09:08,208 - Kamu tahu... 1430 01:09:09,542 --> 01:09:12,458 Entahlah, kurasa begitulah pikirku jika aku menjauh dari sini 1431 01:09:12,542 --> 01:09:15,959 bahwa aku bisa saja hindari perasaan ini. 1432 01:09:17,667 --> 01:09:20,333 Namun semakin banyak waktu yang kita habiskan di sini, 1433 01:09:20,375 --> 01:09:23,208 dikelilingi oleh semua kenangan, 1434 01:09:23,291 --> 01:09:26,458 Aku belum pernah melakukannya merasa lebih dekat dengan mereka. 1435 01:09:28,166 --> 01:09:29,208 - Itu bagus. 1436 01:09:29,291 --> 01:09:30,792 Sekarang Anda bisa bertinju membangkitkan kenangan itu 1437 01:09:30,875 --> 01:09:32,834 dan membawanya kamu kemanapun kami pergi, 1438 01:09:32,917 --> 01:09:37,375 mungkin masuk akal walk-up, mungkin penthouse. 1439 01:09:38,792 --> 01:09:39,500 Apa? 1440 01:09:39,542 --> 01:09:40,667 Itu adalah kenangan. 1441 01:09:40,750 --> 01:09:43,208 Ini tidak seperti mereka sebenarnya di sini, kan? 1442 01:09:43,250 --> 01:09:45,333 (bel pintu berbunyi) 1443 01:09:45,417 --> 01:09:48,000 - Seharusnya tidak belum sampai di sini. 1444 01:09:48,083 --> 01:09:49,583 - Ya, mereka menelepon, mereka mengatakan mereka akan datang lebih awal. 1445 01:09:49,667 --> 01:09:51,458 - [Anne] Kamu tidak memberitahuku? 1446 01:09:51,542 --> 01:09:53,166 - Sepertinya aku lupa. 1447 01:09:54,208 --> 01:09:55,041 - Besar. 1448 01:10:02,250 --> 01:10:04,500 - Aku tidak tahu bagaimana kabarmu akan meninggalkan dapur ini. 1449 01:10:04,583 --> 01:10:07,667 Mereka harus melakukannya bawa aku keluar dari sini. 1450 01:10:08,959 --> 01:10:10,792 - Bawang ini. 1451 01:10:10,875 --> 01:10:13,041 - Aku suka segalanya tentang itu, 1452 01:10:13,125 --> 01:10:17,000 kayu, itu marmer, jendela. 1453 01:10:17,750 --> 01:10:19,792 - Tentu saja aku ingin tinggal. 1454 01:10:19,875 --> 01:10:23,458 Anda pikir saya melakukan semuanya ini untuk orang lain? 1455 01:10:23,542 --> 01:10:24,834 - Sudahkah kamu memberitahu Danny? 1456 01:10:24,917 --> 01:10:28,667 - Ya, tapi, aku tidak tahu, dia sangat putus asa 1457 01:10:28,750 --> 01:10:32,917 untuk kembali ke Baru York ke kehidupan nyata kita. 1458 01:10:32,959 --> 01:10:35,500 - Tapi ini rumahmu. 1459 01:10:35,583 --> 01:10:36,625 - Aku tahu. 1460 01:10:36,709 --> 01:10:38,417 Dan tahukah Anda, itu benar bukan hanya rumahnya. 1461 01:10:38,458 --> 01:10:41,542 Rasanya seperti kita jauh lebih baik di sini. 1462 01:10:41,625 --> 01:10:45,458 - Oh, Anne. (terkekeh) 1463 01:10:45,542 --> 01:10:48,375 Ketika pria sampai menjadi usia tertentu, 1464 01:10:48,458 --> 01:10:52,208 mereka mulai menilai apa yang telah mereka lakukan 1465 01:10:52,291 --> 01:10:54,542 dan apa yang belum mereka miliki. 1466 01:10:54,625 --> 01:10:55,709 - Ya. 1467 01:10:55,792 --> 01:10:58,417 Tapi, maksudku, kita memang begitu masih sangat muda. 1468 01:10:58,500 --> 01:10:59,333 - Aku tahu. 1469 01:11:00,083 --> 01:11:02,834 Tapi dia takut tidak akan tercapai 1470 01:11:02,959 --> 01:11:04,250 semua yang dia pikir akan dia lakukan. 1471 01:11:04,333 --> 01:11:06,041 - Dan aku tidak mau menahannya dengan cara apa pun. 1472 01:11:06,125 --> 01:11:08,166 Itu hanya pemikirannya saja untuk pergi dari sini 1473 01:11:08,250 --> 01:11:11,458 dan tidak pernah datang kembali sangat sulit. 1474 01:11:13,542 --> 01:11:14,959 - Sayang. 1475 01:11:15,000 --> 01:11:18,542 Saya tahu seberapa besar hal ini rumah berarti bagimu. 1476 01:11:19,333 --> 01:11:22,375 Tapi yang benar-benar penting... 1477 01:11:22,458 --> 01:11:24,583 itulah yang kamu simpan di sini. 1478 01:11:26,583 --> 01:11:27,417 - Ya. 1479 01:11:30,000 --> 01:11:32,166 - Gadis cantikku. 1480 01:11:32,250 --> 01:11:33,083 Ayo buat makan malam. 1481 01:11:33,166 --> 01:11:33,917 - Ya! 1482 01:11:34,000 --> 01:11:34,834 Oke. 1483 01:11:36,500 --> 01:11:37,291 - [Ayah] Itu bagus. 1484 01:11:37,375 --> 01:11:38,625 Terima kasih. 1485 01:11:38,709 --> 01:11:43,125 - Jadi aku mengetahuinya hari ini kami punya tawaran untuk rumah itu. 1486 01:11:43,208 --> 01:11:45,291 - Oh, itu berita bagus! 1487 01:11:46,750 --> 01:11:48,041 - Aku tidak tahu. 1488 01:11:48,125 --> 01:11:51,625 Anda tahu, ruangan kecil itu di puncak tangga 1489 01:11:51,709 --> 01:11:55,709 pasti akan menjadi kamar bayi yang bagus dengan banyak ruang untuk tumbuh. 1490 01:11:55,792 --> 01:11:57,542 - Kami tidak mampu untuk tumbuh, ibu. 1491 01:11:57,625 --> 01:12:00,583 Rencananya adalah untuk memperbaikinya itu dan menjualnya. 1492 01:12:00,667 --> 01:12:02,333 - Dan perlu mendapatkannya kembali ke Manhattan. 1493 01:12:02,417 --> 01:12:05,917 Tampaknya mereka tidak mengerti tanpa dia di sana. 1494 01:12:06,000 --> 01:12:08,500 - Ya, rencana bisa berubah, sayang. 1495 01:12:08,542 --> 01:12:10,000 - Tidak, Danny benar. 1496 01:12:10,041 --> 01:12:13,709 Rumah besar seperti ini, pemeliharaannya sendirian. 1497 01:12:13,792 --> 01:12:17,333 - Ya, kita berhasil, seluruh perombakan. 1498 01:12:17,417 --> 01:12:18,667 - Dan kamu melakukan pekerjaan dengan baik. 1499 01:12:18,709 --> 01:12:20,583 Itu sangat indah. 1500 01:12:20,667 --> 01:12:23,500 - Tapi kamu tidak menginginkannya tanggung jawab yang berkelanjutan 1501 01:12:23,542 --> 01:12:25,542 dari rumah besar seperti ini. 1502 01:12:25,583 --> 01:12:28,667 Itu sebabnya ada persewaan, untuk orang-orang seperti Anda. 1503 01:12:28,750 --> 01:12:30,375 - Anda memiliki rumah. 1504 01:12:30,458 --> 01:12:31,375 - Itu cocok untuk kita. 1505 01:12:31,458 --> 01:12:33,959 Kami punya anak, kami menyukainya. 1506 01:12:34,667 --> 01:12:37,083 Sekolah-sekolah, itu yard, teman-teman. 1507 01:12:37,166 --> 01:12:38,208 - Kami punya teman. 1508 01:12:38,250 --> 01:12:40,208 Sebenarnya kami sudah membuatnya teman baik di sini. 1509 01:12:40,291 --> 01:12:41,709 - Aku yakin kamu pernah. 1510 01:12:41,792 --> 01:12:43,750 Anda selalu sangat populer. 1511 01:12:43,834 --> 01:12:46,291 - Ya, menurutku Dan perlu kembali ke sana 1512 01:12:46,375 --> 01:12:48,458 sehingga dia bisa merasa lebih produktif. 1513 01:12:48,542 --> 01:12:49,834 Anda tahu, dia bisa pergi ke pertemuan. 1514 01:12:49,917 --> 01:12:50,709 - Ya bukan hanya itu. 1515 01:12:50,750 --> 01:12:51,875 Anda memiliki museum. 1516 01:12:51,959 --> 01:12:53,291 - Ya. 1517 01:12:53,375 --> 01:12:54,208 Itu benar. 1518 01:12:54,250 --> 01:12:55,959 - Aku mau ambil teh. 1519 01:12:56,041 --> 01:12:57,125 Permisi. 1520 01:12:57,208 --> 01:13:00,333 - Apakah kalian mau kopi lagi? 1521 01:13:01,417 --> 01:13:03,500 - Ya, itu tadi kinerja yang cukup baik. 1522 01:13:03,583 --> 01:13:04,583 - Apa? 1523 01:13:04,667 --> 01:13:07,959 - Saya harap kamu tahu apa yang sedang kamu lakukan. 1524 01:13:08,041 --> 01:13:10,750 - Yah, aku tidak tahu dia apa yang harus dilakukan lagi, 1525 01:13:10,834 --> 01:13:13,458 tapi aku masih bisa menantangnya. 1526 01:13:16,542 --> 01:13:17,917 - Hai. 1527 01:13:17,959 --> 01:13:19,125 Bukan hanya aku. 1528 01:13:19,208 --> 01:13:20,959 Aku ingin ini untukmu. 1529 01:13:22,792 --> 01:13:25,834 Saya tahu bahwa saya membiarkannya kamu terjatuh sebelumnya 1530 01:13:25,917 --> 01:13:27,375 dan aku harus menebusnya padamu. 1531 01:13:27,458 --> 01:13:29,250 - Kamu tidak mengecewakanku. 1532 01:13:29,291 --> 01:13:31,709 Saya tahu itu baru saja terjadi. 1533 01:13:31,792 --> 01:13:34,417 - Kupikir itu akan berhasil. 1534 01:13:34,500 --> 01:13:36,625 - Kamu mengikuti kata hatimu. 1535 01:13:36,709 --> 01:13:39,041 - Ya, tentu saja Seharusnya aku tidak melakukannya. 1536 01:13:39,125 --> 01:13:40,458 Aku seharusnya tahu lebih baik. 1537 01:13:40,542 --> 01:13:42,250 - Yah, aku tidak mau kamu berhenti melakukan itu, 1538 01:13:42,333 --> 01:13:46,542 jadi saya pikir kita ambil tawaran rumah itu. 1539 01:13:48,000 --> 01:13:50,166 - Tidak, tidak, kami tidak akan melakukannya menerima tawaran rumah itu. 1540 01:13:50,250 --> 01:13:51,417 - Tidak apa-apa. 1541 01:13:52,667 --> 01:13:54,250 Saya pikir saya siap. 1542 01:13:56,542 --> 01:13:57,458 - Apa kamu yakin? 1543 01:13:57,542 --> 01:13:58,417 - Ya. 1544 01:14:01,417 --> 01:14:02,625 Baiklah. 1545 01:14:02,709 --> 01:14:03,917 - Jadi... 1546 01:14:04,000 --> 01:14:05,917 kami telah memutuskan untuk... 1547 01:14:07,500 --> 01:14:10,000 menerima tawaran rumah itu. 1548 01:14:10,083 --> 01:14:11,125 - Kamu apa? 1549 01:14:11,166 --> 01:14:12,458 - Kamu benar. 1550 01:14:12,500 --> 01:14:16,125 Kami tidak membutuhkan rumah ini besar, bukan untuk kami berdua. 1551 01:14:16,166 --> 01:14:17,792 - Tapi halamannya. 1552 01:14:17,875 --> 01:14:20,166 - Maksudku, Pusat Taman itu indah, 1553 01:14:20,250 --> 01:14:22,125 dan kami tidak punya untuk menjaganya. 1554 01:14:22,166 --> 01:14:26,333 - Tapi sewa sulit dilakukan temukan, dan harganya mahal. 1555 01:14:26,375 --> 01:14:29,333 - Ayah, tidak apa-apa, kamu benar. 1556 01:14:29,375 --> 01:14:32,250 - Kamu tidak seharusnya mendengarkanku. 1557 01:14:32,333 --> 01:14:34,000 - Kalian pasti sangat lelah. 1558 01:14:34,083 --> 01:14:36,166 Aku sudah menaruh barang-barangmu sampai di ruang tamu. 1559 01:14:36,250 --> 01:14:38,000 - Oh baiklah. 1560 01:14:38,083 --> 01:14:38,959 Terima kasih. 1561 01:14:40,041 --> 01:14:42,041 Kami akan menemuimu besok pagi. 1562 01:14:42,125 --> 01:14:42,834 - Selamat malam. 1563 01:14:42,917 --> 01:14:44,917 - [Ibu] Ayo, sayang. 1564 01:14:48,709 --> 01:14:50,834 - Bersihkan beberapa hal ini. 1565 01:14:50,917 --> 01:14:51,750 - Oke. 1566 01:14:51,834 --> 01:14:52,709 saya akan membantu. 1567 01:14:59,041 --> 01:15:00,625 - Saya harap kamu bahagia. 1568 01:15:00,709 --> 01:15:02,500 - Aku tidak melakukan apa pun. 1569 01:15:02,542 --> 01:15:04,000 - Kamu sangat yakin. 1570 01:15:04,041 --> 01:15:05,208 Saya tahu anak saya. 1571 01:15:06,041 --> 01:15:09,166 - Kupikir pasti dia akan melakukannya ingin membuktikan bahwa saya salah. 1572 01:15:09,250 --> 01:15:11,792 - Dengar, kenapa kita tidak pinjamkan saja uangnya kepada mereka 1573 01:15:11,875 --> 01:15:14,417 agar mereka tidak melakukannya harus menjual rumah itu. 1574 01:15:14,500 --> 01:15:15,875 - Aku tidak bisa. 1575 01:15:15,959 --> 01:15:18,041 Aku sudah bilang aku tidak akan melakukannya. 1576 01:15:18,083 --> 01:15:20,834 - Lalu bilang begitu salah, kamu melakukan kesalahan, 1577 01:15:20,917 --> 01:15:23,083 dan tuliskan ceknya kepada mereka. 1578 01:15:39,792 --> 01:15:43,542 - Alan pikir kita bisa mengubahnya desainnya sedikit. 1579 01:15:43,625 --> 01:15:45,166 - Maksudmu memulai dari awal. 1580 01:15:45,250 --> 01:15:47,750 - Ya, sejak mereka mengajukan paten mereka terlebih dahulu, 1581 01:15:47,834 --> 01:15:49,709 kita harus menggunakan teknologi yang berbeda. 1582 01:15:49,792 --> 01:15:51,125 - Benar, tapi memang begitu sudah ditetapkan 1583 01:15:51,208 --> 01:15:53,959 sebagai pemimpin dalam telepresence. 1584 01:15:54,041 --> 01:15:55,166 - Target mereka adalah perusahaan besar. 1585 01:15:55,250 --> 01:15:57,166 Kita perlu mengubahnya. 1586 01:15:57,250 --> 01:15:59,041 - Ya, pasti ada kebutuhan. 1587 01:15:59,125 --> 01:16:00,959 - Terkadang orang tidak mengetahui kebutuhan mereka 1588 01:16:01,041 --> 01:16:04,291 sampai kamu memberitahu mereka apa yang mungkin. 1589 01:16:04,375 --> 01:16:06,250 - Bagaimana dengan harganya? 1590 01:16:07,041 --> 01:16:09,625 - Kita bisa menurunkan harganya jika kami menjualnya kepada masyarakat luas. 1591 01:16:09,709 --> 01:16:10,959 - Ya, maksudku, orang-orang melakukan itu 1592 01:16:11,041 --> 01:16:14,083 sepanjang waktu dengan desainer, kan? 1593 01:16:15,500 --> 01:16:18,667 - Jadi kami mengubah desainnya, dan menjadikannya terjangkau. 1594 01:16:18,750 --> 01:16:19,959 - [Anne] Ya. 1595 01:16:20,792 --> 01:16:21,583 - [Dan] Kedengarannya mudah, bukan? 1596 01:16:21,667 --> 01:16:22,917 - Mm-hm. 1597 01:16:22,959 --> 01:16:25,500 Baiklah, keren, aku akan melakukannya telepon Lisa di pagi hari 1598 01:16:25,583 --> 01:16:28,500 dan kita bisa pergi ke sana dokumennya. 1599 01:16:34,000 --> 01:16:35,125 - [Ayah] Oke, kalau begitu sudah beres. 1600 01:16:35,208 --> 01:16:37,125 Kita akan ke Cornettos lain kali kamu masuk. 1601 01:16:37,166 --> 01:16:39,625 - Baiklah, cukup adil. 1602 01:16:39,709 --> 01:16:43,625 - Ayahmu punya sesuatu dia perlu memberitahumu. 1603 01:16:44,375 --> 01:16:48,500 - Jika kamu masih membutuhkan uang, kami dapat meminjamkannya kepada Anda. 1604 01:16:48,583 --> 01:16:50,375 - Terima kasih ayah, tapi kamu benar. 1605 01:16:50,458 --> 01:16:52,291 Kami perlu tumbuh dewasa. 1606 01:16:53,333 --> 01:16:56,083 Saya pikir kita mengerti semua tahu. 1607 01:16:57,291 --> 01:16:58,458 - Dengan baik. 1608 01:16:58,542 --> 01:16:59,375 - Oke! 1609 01:16:59,458 --> 01:17:02,583 Baiklah, kita sudah keluar dari sini kalau begitu. 1610 01:17:02,667 --> 01:17:03,375 Telepon saya. 1611 01:17:03,458 --> 01:17:04,709 - Tentu saja. 1612 01:17:04,792 --> 01:17:06,291 - [Ibu] Kami akan mengizinkanmu tahu kapan kita sampai di sana. 1613 01:17:06,375 --> 01:17:08,333 - Tolong segera setelah kamu melakukannya. 1614 01:17:08,417 --> 01:17:10,000 Terima kasih sudah datang. 1615 01:17:11,291 --> 01:17:14,333 Yah, senang mengetahuinya kami punya rencana cadangan. 1616 01:17:14,417 --> 01:17:15,291 - Ya. 1617 01:17:16,709 --> 01:17:20,000 - Kami punya banyak sekali anggur di ruang bawah tanah di rumah. 1618 01:17:20,041 --> 01:17:23,083 Mereka harus menandainya satu ton. 1619 01:17:23,166 --> 01:17:26,458 - Hei, bisakah kita tidak bicara tentang uang malam ini? 1620 01:17:26,542 --> 01:17:29,458 Ingat, kita sedang merayakannya. 1621 01:17:29,542 --> 01:17:30,375 - Tentu. 1622 01:17:31,417 --> 01:17:32,208 - Baiklah. 1623 01:17:32,291 --> 01:17:34,500 Apakah kalian semua sudah menentukan pilihannya? 1624 01:17:34,583 --> 01:17:36,500 - Bagaimana dengan Grand Cru ini? 1625 01:17:36,542 --> 01:17:38,500 Apakah itu bagus? 1626 01:17:38,583 --> 01:17:40,291 - Montrachet Agung Cru dianggap 1627 01:17:40,375 --> 01:17:43,917 di antara yang terbaik Chardonnay di dunia. 1628 01:17:44,000 --> 01:17:45,917 - Kita bisa minum sebotol itu. 1629 01:17:46,000 --> 01:17:47,250 - Pilihan bagus. 1630 01:17:47,333 --> 01:17:48,500 - Apakah kamu keberatan jika aku tanya berapa harganya? 1631 01:17:48,583 --> 01:17:51,041 - Hei, kami tidak berbicara tentang uang malam ini. 1632 01:17:51,166 --> 01:17:52,208 - Aku hanya penasaran. 1633 01:17:52,291 --> 01:17:53,542 Kami punya banyak dari ini di ruang bawah tanah di rumah. 1634 01:17:53,625 --> 01:17:54,875 - Oh, benarkah? 1635 01:17:54,917 --> 01:17:58,500 - Ya, sebelum itu yang kamu lempar ke lantai. 1636 01:17:58,583 --> 01:18:01,166 - Kamu melempar Montrachet Grand Cru di lantai? 1637 01:18:01,250 --> 01:18:03,250 - Dia sedang mencoba menarik perhatianku. 1638 01:18:03,333 --> 01:18:05,166 - Kuharap kamu mengerti perhatiannya Bu. 1639 01:18:05,250 --> 01:18:07,125 Harganya $1.000 per botol. 1640 01:18:08,041 --> 01:18:09,333 - Kamu tahu, kami sebenarnya hanya akan mendapatkan 1641 01:18:09,417 --> 01:18:11,417 rumah Chardonnay. 1642 01:18:11,500 --> 01:18:12,542 - Tentu. 1643 01:18:15,625 --> 01:18:17,000 - $1.000. 1644 01:18:17,083 --> 01:18:19,125 - Dia memanggilku Bu. 1645 01:18:19,208 --> 01:18:20,208 - Anda jelas bukan seorang nyonya. 1646 01:18:20,291 --> 01:18:21,333 - Terima kasih. 1647 01:18:22,625 --> 01:18:25,125 Berapa banyak botol itu menurutmu kita punya? 1648 01:18:25,208 --> 01:18:27,542 Apakah Anda sudah menginventarisasinya? 1649 01:18:27,583 --> 01:18:31,875 - Aku berhenti begitu kamu mulai melemparkan mereka ke tanah. 1650 01:18:31,959 --> 01:18:36,583 - Sebenarnya aku tidak tahu, Ayah tahu apa yang dia lakukan. 1651 01:18:37,625 --> 01:18:39,083 Kita harus menjualnya. 1652 01:18:39,125 --> 01:18:40,000 - Sama sekali tidak. 1653 01:18:40,083 --> 01:18:42,375 - Ya, tidak, itu benar oke, tidak apa-apa. 1654 01:18:42,458 --> 01:18:44,083 Maksudku, itu hanya botol. 1655 01:18:44,125 --> 01:18:47,792 Selain itu, mereka adalah milikku kenangan orang tua, bukan kenangan kita. 1656 01:18:47,875 --> 01:18:51,041 (musik piano yang cerah) 1657 01:19:20,542 --> 01:19:23,625 (ponsel berdering) 1658 01:19:24,834 --> 01:19:25,917 - Nak. 1659 01:19:26,000 --> 01:19:27,709 Senang mendengar pendapat Anda. 1660 01:19:27,792 --> 01:19:30,250 - [Dan] Ayah, aku menurutku aku membuat kesalahan. 1661 01:19:30,333 --> 01:19:33,667 Anne bilang dia baik-baik saja dengan pindah kembali, tapi sekarang. 1662 01:19:33,750 --> 01:19:37,834 - Danny, kamu tidak bisa begitu saja dengarkan apa yang dia katakan. 1663 01:19:37,917 --> 01:19:41,417 Anda harus mendengarkan apa yang tidak dia katakan. 1664 01:19:41,500 --> 01:19:43,542 - [Dan] Dia bilang dia mau aku untuk menyelesaikan apa yang aku mulai, 1665 01:19:43,625 --> 01:19:47,250 tapi aku tidak tahu caranya untuk melakukan itu dan tinggal. 1666 01:19:48,000 --> 01:19:49,875 - Dia ingin kamu bahagia. 1667 01:19:49,959 --> 01:19:53,041 Tapi pernahkah Anda berpikir tentang apa yang dia butuhkan? 1668 01:19:53,166 --> 01:19:55,333 - [Dan] Aku tidak tahu. 1669 01:19:55,417 --> 01:19:56,291 Mungkin. 1670 01:19:57,166 --> 01:19:58,166 - Biarkan aku memberitahumu sesuatu 1671 01:19:58,250 --> 01:20:00,542 itu mengambil keseluruhanku hidup untuk belajar. 1672 01:20:00,625 --> 01:20:02,875 Anda tidak akan pernah menjadi seperti itu lebih bahagia dari dia. 1673 01:20:02,959 --> 01:20:04,959 - [Dan] Alan dan aku telah berinvestasi begitu banyak. 1674 01:20:05,041 --> 01:20:09,208 Kita telah menghabiskan banyak waktu untuk itu ini, sulit untuk melepaskannya. 1675 01:20:09,291 --> 01:20:10,500 Dan uangnya. 1676 01:20:11,709 --> 01:20:13,333 Jika kita tidak menjual rumah. 1677 01:20:13,375 --> 01:20:16,166 - Kamu mungkin mengira begitu mendapatkan apa yang kamu inginkan, 1678 01:20:16,250 --> 01:20:18,166 tapi itu tidak sepadan. 1679 01:20:18,917 --> 01:20:20,667 - [Dan] Aku tidak tahu harus berbuat apa. 1680 01:20:20,750 --> 01:20:23,917 - Percayalah, kamu akan melakukannya mencari tahu. 1681 01:20:24,000 --> 01:20:25,166 Atau Anda tidak akan melakukannya. 1682 01:20:25,208 --> 01:20:26,709 - Terima kasih ayah. 1683 01:20:26,792 --> 01:20:27,792 Aku harus pergi. 1684 01:20:36,417 --> 01:20:38,333 Saya tidak ingin Anda menjualnya. 1685 01:20:38,417 --> 01:20:39,417 - Dia sudah menjualnya. 1686 01:20:39,500 --> 01:20:40,667 - Dia berubah pikiran. 1687 01:20:40,750 --> 01:20:43,083 - Aku sudah membayarnya. 1688 01:20:43,166 --> 01:20:44,208 - Baiklah, kamu bisa mendapatkan pengembalian dana. 1689 01:20:44,291 --> 01:20:45,792 - Aku tidak mau pengembalian dana, saya ingin mejanya. 1690 01:20:45,875 --> 01:20:47,041 - Oke, aku tidak tahu kenapa kamu menginginkan sampah ini. 1691 01:20:47,125 --> 01:20:48,750 Ini berantakan. 1692 01:20:50,000 --> 01:20:50,792 - Bagus. 1693 01:20:52,417 --> 01:20:53,750 - Maaf! 1694 01:20:53,834 --> 01:20:54,917 - Apa yang sedang kamu lakukan? 1695 01:20:55,000 --> 01:20:56,250 - Apakah kamu ingat itu malam saat kamu bilang 1696 01:20:56,333 --> 01:20:58,166 jika aku juga sangat peduli tentang kamu dan rumah itu 1697 01:20:58,250 --> 01:21:00,375 sebagai koleksi anggur itu segalanya akan berbeda? 1698 01:21:00,458 --> 01:21:02,542 - Ya, aku memang seperti itu berharap untuk melupakan itu. 1699 01:21:02,625 --> 01:21:04,834 - Oke, mungkin tidak selalu tunjukkan, 1700 01:21:04,917 --> 01:21:09,125 tapi aku lebih peduli kamu daripada aku melakukan apa pun. 1701 01:21:09,208 --> 01:21:11,417 Lebih dari pekerjaanku, dimana kita tinggal, 1702 01:21:11,500 --> 01:21:15,041 dan tentu saja daripada koleksi anggur. 1703 01:21:15,083 --> 01:21:18,333 - Ini milik keluargamu rumah, dan sekarang milikmu. 1704 01:21:18,417 --> 01:21:21,792 Simpan, jual, naiki up, ubah menjadi museum, 1705 01:21:21,875 --> 01:21:24,291 apa pun yang Anda inginkan dengannya. 1706 01:21:24,375 --> 01:21:27,083 Dan ketika Anda benar-benar siap, 1707 01:21:27,166 --> 01:21:30,667 jika kamu pernah siap, kamu akan tahu. 1708 01:21:30,750 --> 01:21:34,625 - Itu tidak berbatasan dengan rumah, atau hal-hal ini. 1709 01:21:34,709 --> 01:21:36,625 Ini tentang kamu dan aku. 1710 01:21:37,583 --> 01:21:38,875 Aku hanya tidak mau menjadi salah satu dari pasangan itu 1711 01:21:38,959 --> 01:21:42,583 itu menempatkan segalanya sebelum satu sama lain dan kemudian 1712 01:21:42,625 --> 01:21:45,583 30 tahun dari sekarang kita duduk berhadapan satu sama lain 1713 01:21:45,667 --> 01:21:48,458 hanya menatap makanan kami. 1714 01:21:54,041 --> 01:21:55,291 - Aku juga tidak. 1715 01:21:56,792 --> 01:21:59,709 - Lalu dimanapun kita, tidak apa-apa. 1716 01:22:00,959 --> 01:22:03,166 Kami akan menyelesaikannya bersama. 1717 01:22:14,792 --> 01:22:16,625 - Telepresence membawa pengalaman manusia 1718 01:22:16,709 --> 01:22:18,709 ke lokasi terpencil mana pun. 1719 01:22:18,792 --> 01:22:21,125 Bayangkan bisa berpartisipasi dalam kegiatan 1720 01:22:21,208 --> 01:22:24,041 berlangsung ribuan bermil-mil jauhnya. 1721 01:22:24,125 --> 01:22:28,166 Anda tahu, Anda tidak perlu melakukannya terbatas pada lokasi Anda. 1722 01:22:28,250 --> 01:22:31,333 Potensi Anda seharusnya tidak demikian terbatas pada tempat tinggal Anda. 1723 01:22:31,417 --> 01:22:34,291 Ini jauh lebih banyak lagi daripada konferensi video. 1724 01:22:34,375 --> 01:22:38,333 Anda tidak lagi terikat ke kantor fisik Anda. 1725 01:22:38,375 --> 01:22:42,417 Ini membawa kebebasan jalani kehidupan yang kamu impikan. 1726 01:22:56,542 --> 01:22:58,291 - Saya suka palet warnanya. 1727 01:22:58,375 --> 01:23:01,125 Kebebasan dan pengabaian seperti itu. 1728 01:23:01,208 --> 01:23:03,959 - Aku bisa mengaguminya sepanjang hari. 1729 01:23:04,041 --> 01:23:07,667 Tapi aku tidak bisa, karena ayah menunggu kita. 1730 01:23:07,709 --> 01:23:08,583 Ayo. 1731 01:23:09,792 --> 01:23:11,667 ♪ Satu, dua, tiga 1732 01:23:11,750 --> 01:23:14,375 ♪ Aku ingin lari ke ujung alam semesta ♪ 1733 01:23:14,458 --> 01:23:16,959 ♪ Bawa kembali bintang yang pantas kamu dapatkan ♪ 1734 01:23:17,041 --> 01:23:19,500 ♪ Temukan jalan pulang 1735 01:23:19,583 --> 01:23:21,542 ♪ Temukan jalan pulang 1736 01:23:21,583 --> 01:23:24,208 ♪ Saya ingin mengemudikan semuanya malam di bawah bulan ♪ 1737 01:23:24,250 --> 01:23:26,792 ♪ Berlomba menuju matahari itu akan segera tiba ♪ 1738 01:23:26,875 --> 01:23:29,125 ♪ Temukan jalan pulang 1739 01:23:29,208 --> 01:23:32,208 ♪ Temukan jalan pulang ke rumahmu 1740 01:23:32,291 --> 01:23:35,333 (musik pop ceria) 1741 01:23:51,500 --> 01:23:53,542 ♪ Halo sinar matahari apa kata ♪ 1742 01:23:53,625 --> 01:23:58,834 ♪ Itu sangat indah malam pernahkah kamu mendengar ♪ 1743 01:24:01,000 --> 01:24:03,583 ♪ Aku menemukan jalannya di tengah bintang ♪ 1744 01:24:03,625 --> 01:24:08,750 ♪ Cintaku kegembiraanku satu-satunya hatiku 1745 01:24:11,041 --> 01:24:13,166 ♪ Sedikit yang aku tahu 1746 01:24:13,250 --> 01:24:15,333 ♪ Tempat-tempat yang ingin saya kunjungi 1747 01:24:15,417 --> 01:24:18,000 ♪ Aku ingin lari ke ujung alam semesta ♪ 1748 01:24:18,083 --> 01:24:20,709 ♪ Bawa kembali bintang yang pantas kamu dapatkan ♪ 1749 01:24:20,792 --> 01:24:22,917 ♪ Temukan jalan pulang 1750 01:24:23,000 --> 01:24:25,208 ♪ Temukan jalan pulang 1751 01:24:25,291 --> 01:24:27,792 ♪ Saya ingin mengemudikan semuanya malam di bawah bulan ♪ 1752 01:24:27,875 --> 01:24:30,375 ♪ Berlomba menuju matahari itu akan segera tiba ♪ 1753 01:24:30,458 --> 01:24:32,750 ♪ Temukan jalan pulang 1754 01:24:32,792 --> 01:24:36,875 ♪ Temukan jalan pulang ke rumahmu 1755 01:24:55,166 --> 01:24:57,166 ♪ Halo sinar matahari apa kata ♪ 1756 01:24:57,250 --> 01:25:02,417 ♪ Itu sangat indah malam pernahkah kamu mendengar ♪ 1757 01:25:04,750 --> 01:25:07,125 ♪ Aku menemukan jalannya di tengah bintang ♪ 1758 01:25:07,166 --> 01:25:12,291 ♪ Cintaku kegembiraanku satu-satunya hatiku 1759 01:25:14,667 --> 01:25:16,959 ♪ Sedikit yang aku tahu 1760 01:25:17,041 --> 01:25:18,959 ♪ Tempat-tempat yang ingin saya kunjungi 1761 01:25:19,041 --> 01:25:21,709 ♪ Aku ingin lari ke ujung alam semesta ♪ 1762 01:25:21,792 --> 01:25:24,417 ♪ Bawa kembali bintang yang pantas kamu dapatkan ♪ 1763 01:25:24,500 --> 01:25:26,667 ♪ Temukan jalan pulang 1764 01:25:26,709 --> 01:25:29,000 ♪ Temukan jalan pulang 1765 01:25:29,041 --> 01:25:31,500 ♪ Saya ingin mengemudikan semuanya malam di bawah bulan ♪ 1766 01:25:31,583 --> 01:25:34,125 ♪ Berlomba menuju matahari itu akan segera tiba ♪ 1767 01:25:34,208 --> 01:25:36,417 ♪ Temukan jalan pulang 1768 01:25:36,500 --> 01:25:41,625 ♪ Temukan jalan pulang ke rumahmu 1769 01:25:43,041 --> 01:25:47,709 ♪ Temukan jalan pulang ke rumahmu 1770 01:25:47,792 --> 01:25:52,875 ♪ Untukmu, untukmu, untukmu 1771 01:25:53,709 --> 01:26:00,291 ♪ Temukan jalan pulang ke rumahmu